Vertaling van "pakistan leidde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Gemengde Commissie EG-Pakistan
Commission mixte CE-Pakistan

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: leidde rond 2005 een „basistrainingkamp” voor Al-Qa’ida in Pakistan.
Renseignements complémentaires: a dirigé, vers 2005, un camp d'«entraînement de base» pour Al-Qaida au Pakistan.

Na de overstromingen in Pakistan in juli 2010 stelde de EU voor dit land extra preferenties toe te kennen, maar uit de ervaring bleek dat deze aanpak niet tot een voldoende snelle reactie leidde.
À la suite des inondations de juillet 2010, l’Union a proposé l’octroi de préférences supplémentaires au Pakistan, mais l’expérience a montré que cette initiative n’a pas déclenché de réaction suffisamment rapide.

Hij heeft het ook over Pakistan, waar de democratie leidde naar instabiliteit, corruptie en economische recessie.
L'auteur évoque également le Pakistan, où la démocratie n'a engendré qu'instabilité, corruption et récession économique.

Overige informatie : leidde rond 2005 een « basistrainingkamp » voor Al-Qa'ida in Pakistan.
Renseignements complémentaires : a dirigé, vers 2005, un camp d'« entraînement de base » pour Al-Qaida au Pakistan.

Toen ik in december jongstleden de delegatie naar Pakistan leidde, werd dit verslag bijna overal met ons aan de orde gesteld. Ik heb de totstandkoming van het verslag nauwlettend gevolgd en ik ben me ten volle bewust van de uitdagingen die gelegen zijn in de openbaarmaking van de basisfeiten inzake deze kwesties.
Lorsque je menais une délégation au Pakistan en décembre dernier, ce rapport était invoqué pratiquement partout. Ayant suivi de près l’avancement du rapport, je ne sous-estime pas les défis qu’il y a eu à mettre au jour les faits de base concernant ces questions.

A. overwegende dat Benazir Bhutto, voorzitster voor het leven van de Pakistaanse Volkspartij (PPP), op 18 oktober 2007 is teruggekeerd naar Pakistan; overwegende dat de terugkeer van mevrouw Bhutto naar Karachi werd gemarkeerd door een verschrikkelijke bomaanslag die leidde tot de dood van meer dan 130 mensen en meer dan 500 gewonden; overwegende dat de reeds kwetsbare, pre-electorale sfeer in Pakistan door deze aanval nog verder is verhit,
A. considérant que la présidente à vie du Parti du peuple pakistanais (PPP), Benazir Bhutto, est rentrée au Pakistan le 18 octobre 2007 et que son retour à Karachi a été marqué par un terrible attentat à la bombe, qui a causé la mort de plus de 130 personnes et fait plus de cinq cents blessés; et considérant que le climat préélectoral, déjà tendu au Pakistan, est devenu encore plus délétère depuis cet attentat;

Mensenhandel en financiering van terrorisme | In mei 2009 coördineerde Eurojust een grensoverschrijdende operatie die tot de arrestatie leidde van vijf leden van een crimineel netwerk dat actief is in Afghanistan, Pakistan, Roemenië, Albanië en Italië.
Traite des êtres humains et financement du terrorisme | En mai 2010, Eurojust a coordonné une opération transfrontalière qui a permis d'arrêter cinq membres d'un réseau criminel organisé actif en Afghanistan, au Pakistan, en Roumanie, en Albanie et en Italie.