Vertaling van "pakistan treft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif

Gemengde Commissie EG-Pakistan
Commission mixte CE-Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen ons er echter over verheugen dat bepaalde landen de vermeende eerwraak meer en meer erkennen als een ware plaag die hun samenleving treft en dat de overheden van bepaalde landen, zoals Turkije en Pakistan (10) , maatregelen hebben genomen om dat soort misdaden te voorkomen en er strenger tegen op te treden.
On peut cependant se réjouir du fait que les prétendus crimes d'honneur sont de plus en plus reconnus par certains États comme un véritable fléau frappant leur société et que les instances de décision de certains pays, tels que la Turquie ou le Pakistan (10) , ont pris des mesures pour prévenir et réprimer plus sévèrement ces crimes.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat wij allen zeer diep geschokt en ontzet zijn door de moord op minister Shahbaz Bhatti, vooral ook omdat hij een bekende van ons in dit Parlement is: hij is hier op bezoek geweest, hij heeft velen van ons ontmoet; maar ook omdat dit weer een zeer symbolische moord is, die iemand treft die zocht naar verzoening en voor alle minderheden in Pakistan werkte.
– (EN) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous profondément choqués et horrifiés par l’assassinat du ministre Shahbaz Bhatti. Non seulement parce que nous le connaissions dans ce Parlement - il nous a rendu visite et il a rencontré beaucoup d’entre nous - mais aussi parce qu’il s’agit d’un nouveau meurtre, très symbolique, dont la victime est une personne qui cherchait la réconciliation, et qui travaillait pour toutes les minorités du Pakistan.

Kan de Raad in het licht van deze menselijke tragedie duidelijk uiteenzetten welke maatregelen de Europese Unie treft en heeft getroffen om hulp te verlenen aan Pakistan?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration soulignant clairement, face à cette tragédie humaine, quelles mesures l’Union européenne a prises ou va prendre afin de contribuer à l’effort de secours au Pakistan?

Als reactie op deze ramp, die de armste streken van Pakistan treft, heeft ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, besloten een programma te steunen voor de verstrekking van basisgoederen (tenten, dekens, kleding, keukengerei, enz.) in de provincies Punjab en Sindh, de streken die het ergst zijn getroffen door de ramp.
Face à ce désastre qui touche les régions les plus pauvres du Pakistan, ECHO a décidé de réagir en soutenant un programme visant à assurer la distribution de biens de première nécessité (tentes, couvertures, vêtements, ustensiles de cuisine...) dans les provinces du Punjab et du Sindh, régions les plus affectées par la catastrophe.