Traduction de «pakket connectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

ononderbroken bijwerken van het pakket | permanent up-to-date houden van het pakket
actualisation permanente du package

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
enroulement sur ensellement

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

Pakket
paquet

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Pakket | Softwarepakket
progiciel

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. benadrukt dat ervoor moet worden gezorgd dat de in het telecommunicatiekader vastgestelde rechten van de eindgebruikers coherent, evenredig en toekomstbestendig zijn, en, na de goedkeuring van het pakket connectief continent, eenvoudiger overstappen mogelijk maken en de transparantie van contracten voor eindgebruikers waarborgen; verwelkomt de komende herziening van de universeledienstenrichtlijn, tezamen met de herziening van het telecommunicatiekader, om ervoor te zorgen dat de vereisten inzake de toegang tot snel breedbandinternet aansluiten bij het streven naar verkleining van de digitale kloof, en de beschikbaarheid van de 112-dienst te onderzoeken;
56. insiste sur la nécessité de veiller à ce que les droits des utilisateurs finaux définis dans le cadre des télécommunications soient cohérents, proportionnés et évolutifs et, faisant suite à l'adoption du paquet "Continent connecté", comprennent la possibilité de changer facilement de fournisseur et l'obligation de transparence des contrats destinés aux utilisateurs finaux; salue la future révision de la directive sur les services universels en parallèle de celle du cadre des télécommunications, l'objectif étant de s'assurer que les exigences fixées en matière de disponibilité de l'accès à l'internet à haut débit sont adaptées, de réduire la fracture numérique et de vérifier la disponibilité du service 112;

60. benadrukt dat de tijdige tenuitvoerlegging en de uniforme handhaving in de lidstaten van de telecommunicatieregels van de EU zoals het pakket connectief continent een cruciale pijler vormen voor de invoering van de digitale interne markt, om een strikte toepassing van het beginsel van netneutraliteit te waarborgen en, in het bijzonder door middel van een tijdige grondige herziening, uiterlijk 15 juni 2017 een einde te maken aan roamingtoeslagen voor alle Europese consumenten;
60. souligne que l'application en temps utile, uniforme et transparente dans les États membres des règles de télécommunications de l'Union, notamment du paquet législatif "Continent connecté", constitue une base indispensable à l'établissement d'un marché unique numérique, ainsi que pour garantir l'application stricte du principe de neutralité de l'internet et, en particulier dans le cadre d'un réexamen complet, pour supprimer d'ici au 15 juin 2017 les frais d'itinérance pour l'ensemble des consommateurs européens;

Om deze tekortkomingen te verhelpen, heeft de Commissie concrete normatieve handelingen voorgesteld als onderdeel van het pakket voor een connectief continent[15].
Pour remédier aux lacunes constatées, la Commission a proposé des mesures législatives qui s'inscrivent dans le cadre du paquet «continent connecté»[15].

In september 2013 keurde de Commissie het pakket "connectief continent" goed, om de roamingtarieven tegen 2016 af te schaffen en de keuze van telecomproviders door de consument te verbeteren;
En septembre 2013, la Commission a adopté le train de mesures «Continent connecté», qui vise à supprimer les redevances d’itinérance d’ici à 2016 et à améliorer le choix des prestataires de services de télécommunications pour les consommateurs.

Mijn medecommissarissen en ik werken hard om deze kwesties aan te pakken, door middel van de richtlijn betaalrekeningen en het pakket "connectief continent" en door de overstap op alternatieve dienstenleveranciers te vergemakkelijken".
Je travaille d’arrache-pied avec mes collègues de la Commission à la résolution de ces problèmes, que ce soit au moyen de la directive sur les comptes de paiement ou du train de mesures pour un “continent connecté”, ou encore, en facilitant les changements de fournisseur».

[30] Zoals het pakket "connectief continent" ( [http ...]
[30] Par exemple, l'ensemble de mesures pour un "continent connecté"( [http ...]

29. benadrukt dat de niet-controversiële elementen van het pakket voor een connectief continent, wat betreft klantencontracten en gegevensverbruik, voorrang moeten krijgen bij de onderhandelingen over het pakket, zodat er vooruitgang kan worden geboekt;
29. insiste pour que les éléments non controversés du paquet "Continent connecté", concernant les contrats conclus par les consommateurs et la consommation de données, reçoivent la priorité lors des négociations sur le paquet de manière à ce que des progrès puissent être enregistrés;