Vertaling van "pakket ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegwerpbatterij-pakket
bloc de batterie jetable

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
enroulement sur ensellement

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

Pakket
paquet

Pakket | Softwarepakket
progiciel

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien was deze verkoop bestemd voor drie specifieke projecten met eigen specificaties voor hulpstukken (het ging dus om een niet-representatieve verkoop) en de verkoop maakte deel uit van een „pakket” met andere hulpstukken (vooral van roestvrij staal).
En outre, ces ventes relevaient de trois projets spécifiques comportant des spécifications propres pour les accessoires de tuyauterie (en d'autres termes, une vente non représentative) et ont été réalisées dans le cadre d'une «solution globale» incluant d'autres accessoires (essentiellement en acier inoxydable).

Het ging niet meer om een pakket van dertien miljard euro in de gezondheidszorg, maar om zeven à acht miljard euro.
On ne parla alors plus d'un transfert de treize milliards d'euros en matière de soins de santé, mais d'un transfert de sept à huit milliards d'euros.

Het pakket dat vandaag is aangenomen, vormt het sluitstuk van de grondige herziening van het luchtkwaliteitsbeleid die begin 2011 van start ging.
Le train de mesures adopté aujourd’hui est le point d’orgue d’un réexamen en profondeur de la politique en matière de qualité de l'air qui a commencé au début de l’année 2011.

Mijn deel van het pakket ging over wederzijdse erkenning, met het vrije verkeer van goederen en het niet alles harmoniseren.
Ma partie du paquet portait sur la reconnaissance mutuelle, la libre circulation des marchandises et le fait de ne pas tout harmoniser.

Het pakket ging gepaard met een verklaring dat eventueel ongebruikte middelen kunnen worden doorgeschoven naar projecten tot bevordering van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen.
Le paquet s’accompagne d’une déclaration, dans laquelle la Commission propose de réaffecter les fonds inutilisés à des projets de promotion de l’efficacité énergétique et des sources d’énergie renouvelables.

Het eerste pakket ging over de kwestie van de energie-efficiëntie.
Le premier paquet traitait de l’efficacité énergétique.

Dit pakket ging tevens vergezeld van de eveneens reeds vastgestelde verordening (EG) 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden.
Le paquet a été accompagné du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement et du Conseil, du 28 janvier 2002, également déjà adopté, établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

Om het hervormingsproces dat in 1999 van start ging af te ronden, begint de Commissie een openbare raadpleging over een pakket van begeleidende documenten ("het moderniseringspakket").
Pour compléter le processus de réforme engagé en 1999, la Commission soumet aujourd'hui à la consultation publique un ensemble de textes d'accompagnement («paquet modernisation»).

Ik denk hierbij aan het eerste pakket van de staatshervorming waarbij de Raad van State felle, technisch onderbouwde kritiek had op bijvoorbeeld de overheveling van de verkeersveiligheid. De raad ging niet in op de vraag of een regionalisering raadzaam was, maar hij wees op de technische problemen.
Je citerai l'exemple du premier projet de régionalisation envoyé au Conseil d'État, lequel a vivement critiqué techniquement, entre autres, l'élément de la sécurité routière, sans discuter du point de savoir s'il était opportun ou pas de régionaliser, mais en attirant l'attention sur les problèmes.