Traduction de «pakweg tien jaar » (Néerlandais → Français) :

Ik stel echter vast dat het Arbitragehof de afgelopen jaren, veel meer dan pakweg tien jaar geleden, verplicht was belangrijke wetten, zoals de antidiscriminatiewet, de kieswetgeving en de drugswet, te doen amenderen door bepalingen te vernietigen die niet beantwoorden aan de vereisten van de rechtskwaliteit.
Je constate toutefois que, ces dernières années, la Cour d'arbitrage a été contrainte bien plus souvent qu'il y a disons dix ans, de faire amender des lois importantes telles que la loi antidiscrimination, la législation électorale et la loi relative aux drogues, en annulant des dispositions qui ne satisfaisaient pas aux exigences de qualité du droit.

In een vraaggesprek in Het Nieuwsblad van 23 december 2003 stelt de veiligheidsadviseur van de eerste minister dat vandaag pakweg 80 % van de misdaden zouden gepleegd worden door buitenlanders en 20 % door Belgen, terwijl deze verhouding zo'n tien jaar geleden helemaal omgekeerd was.
Dans une entrevue du 23 décembre 2003 avec le journal " Het Nieuwsblad" , le conseiller en sécurité du premier ministre affirme qu'environ 80% des crimes seraient aujourd'hui commis par des étrangers et 20% par des Belges, alors qu'il y a quelque dix ans, c'était l'inverse.