Traduction de «palestijnse gevangenen heeft » (Néerlandais → Français) :

3. de Israëlische autoriteiten te wijzen op de wezenlijke impact die de kwestie van de Palestijnse gevangenen heeft op het vredesproces;
3. d'attirer l'attention des autorités israéliennes sur l'importance capitale que revêt la question des prisonniers palestiniens dans le cadre du processus de paix;

De slechte behandeling van sommige Palestijnse gevangenen heeft niet veel aandacht gekregen in de media.
Le mauvais traitement de certains prisonniers palestiniens n'a pas beaucoup retenu l'attention des média.

Een Israëlische advocate die gedurende drieëntwintig jaar de Palestijnse gevangenen verdedigd heeft, heeft beslist die rechtbanken, die ze als straffend bestempelt, te boycotten.
Une avocate israélienne qui a défendu les prisonniers palestiniens pendant vingt-trois ans, a décidé de boycotter ces tribunaux qu'elle a qualifiés de punitifs.

In maart 2012 heeft de Commissie voor Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Belgische Senaat een resolutie betreffende Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen goedgekeurd.
En mars 2012, la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat de Belgique a adopté une résolution relative aux détenus palestiniens dans les prisons israéliennes.

- (SK) Ik wil naar voren brengen dat de resolutie van het Europees Parlement over Israël en Palestina op een wat ongelukkig moment komt gezien de nieuwste ontwikkelingen, nu Israël vorige week nog eens 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten.
– (SK) Je tiens à dire que la résolution du Parlement européen concernant Israël et la Palestine n'arrive pas au bon moment, étant donné les derniers développements de la situation est la libération la semaine dernière par Israël de 198 prisonniers palestiniens.

B. overwegende dat Israël op 25 augustus 2008 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten,
B. considérant qu'Israël a libéré 198 prisonniers palestiniens le 25 août 2008,

B. overwegende dat Israël op 25 augustus 2008 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten, als gebaar van goede wil,
B. considérant que, dans un geste de bonne volonté, Israël a libéré 198 prisonniers palestiniens, le 25 août 2008,

3. benadrukt dat de kwestie van de Palestijnse gevangenen een enorme impact heeft op zowel de Palestijnse samenleving als het Israëlisch-Palestijnse conflict en is van mening dat in dit verband de vrijlating van een significant aantal Palestijnse gevangenen, alsook de onmiddellijke vrijlating van de gevangengenomen leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, onder wie Marwan Barghouti, een positieve stap kan zijn voor het herstel van een klimaat van wederzijds vertrouwen dat noodzakelijk is om met de vredesonderhandelingen voortgang van betekenis te boeken;
3. souligne que la question des prisonniers palestiniens a une incidence majeure sur la société palestinienne et sur le conflit israélo-palestinien et estime, dans ce contexte, que la libération d'un nombre significatif de prisonniers palestiniens ainsi que la libération immédiate des membres du Conseil législatif palestinien emprisonnés, y compris celle de Marouane Barghouti, pourraient constituer une évolution positive sur la voie de la restauration d'un climat de confiance mutuelle indispensable pour faire des progrès notables dans les négociations de paix;