Traduction de «palliatieve zorg bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve zorg
soins palliatifs

palliatieve zorg verstrekken
prodiguer des soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het budget voor palliatieve zorg bedraagt ongeveer 1,7 miljard, waarvan 265 miljoen voor de thuisverpleging, 565 miljoen voor de mobiele teams, enz. Er is ook nog het budget voor de 360 bedden, dat tussen 1,2 en 1,3 miljard bedraagt.
Le budget des soins palliatifs s'élève à environ 1,7 milliard, dont 265 millions pour les soins à domicile, 565 millions pour les équipes mobiles etc.; il y aussi le budget pour les 360 lits qui s'élève à un montant compris entre 1,2 et 1,3 milliard.

­ Het huidig budget voor palliatieve zorg bedraagt ongeveer 1,5 miljard.
­ Le budget actuel des soins palliatifs s'élève à environ 1,5 milliard de francs.

In afwijking van de voorgaande paragrafen bedraagt het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering van de werknemer die geniet van de vrijstelling voorzien in artikel 90, 1° in geval van palliatieve zorg 7,75 EUR; 2° in de andere gevallen 7,75 EUR gedurende de eerste vierentwintig maanden van de vrijstelling en 6,29 EUR vanaf de vijfentwintigste maand van vrijstelling" .
Par dérogation aux paragraphes précédents, le montant journalier de l'allocation de chômage du travailleur qui bénéficie de la dispense prévue à l'article 90 s'élève : 1° en cas de soins palliatifs à 7,75 EUR; 2° dans les autres cas à 7,75 EUR pendant les 24 premiers mois de la dispense et à 6,29 EUR à partir du 25 mois de la dispense».

Art. 5. - Artikel 125 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 30 december 2014, wordt hersteld als volgt : " Art. 125. In afwijking van artikel 124 bedraagt het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering van de werknemer die geniet van de vrijstelling voorzien in artikel 90 : 1° in geval van palliatieve zorg 7,75 EUR; 2° in de andere gevallen 7,75 EUR gedurende de eerste vierentwintig maanden van de vrijstelling en 6,29 EUR vanaf de vijfentwintigste maand van vrijstelling" .
« b) le bénéfice de la dispense pour le chômeur qui se trouve dans une situation d'aidant-proche; ». Art. 5. - L'article 125 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 30 décembre 2014, est rétabli dans la rédaction suivante : « Art. 125. Par dérogation à l'article 124, le montant journalier de l'allocation de chômage du travailleur qui bénéficie de la dispense prévue à l'article 90 s'élève : 1° en cas de soins palliatifs à 7,75 EUR; 2° dans les autres cas à 7,75 EUR pendant les 24 premiers mois de la dispense et à 6,29 EUR à partir du 25 mois de la dispense».

Rest de node vaststelling dat de begrotingsenveloppe voor palliatieve zorg minder dan 0,4 % bedraagt van de voor gezondheidszorg uitgetrokken kredieten.
Force est toutefois constater que l'enveloppe budgétaire réservée aux soins palliatifs représente moins de 0,4 % des crédits dégagés en faveur des soins de santé.

2. Het op 01 juli 2012 toegekende budget van financiële middelen bedraagt voor de Sp-diensten voor palliatieve zorg 60 364 313 euro.
2. Le budget des moyens financiers octroyé au 1 juillet 2012 s’élève à 60.364.313 euros pour les services Sp pour les soins palliatifs.

Voor de ziekenhuiseenheden palliatieve zorg bedraagt het op 1 januari 2004 toegekende budget 48 853 315,03 euro; 2. Voor de financiering van de palliatieve functie in de ziekenhuizen werden op 1 januari 2004 de volgende budgetten toegekend.
Pour les unités hospitalières de soins palliatifs, le budget attribué au 1er janvier 2004 s'élève à 43 853 315,03 euros; 2. Pour le financement de la fonction palliative dans les hôpitaux, les budgets ci-après sont attribués au 1er janvier 2004.

- Het globale budget voor palliatieve zorg dat door de federale overheid via Volksgezondheid en via het RIZIV in 2004 beschikbaar werd gesteld bedraagt afgerond 112 miljoen euro, wat merkelijk meer is dan het bedrag dat door de federaties wordt aangehaald.
- Le budget fédéral global consacré aux soins palliatifs que l'autorité fédérale met à disposition par le biais de la Santé publique et de l'INAMI atteint quelque 112 millions d'euros en 2004, un chiffre qui dépasse largement celui cité par les fédérations.