Traduction de «palliatieve zorg vaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

palliatieve zorg
soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve zorg verstrekken
prodiguer des soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien worden in de diverse wetsvoorstellen pijnbestrijding en palliatieve zorg vaak door mekaar gehaald.
De plus, les diverses propositions de loi confondent souvent lutte contre la douleur et soins palliatifs.

Bovendien is de palliatieve zorg vaak aangevoerd als een valabel alternatief voor een andere oplossing voor de problemen in verband met het levenseinde : euthanasie.
D'autre part, les soins palliatifs ont souvent été présentés comme une alternative décisive à une autre réponse apportée aux problèmes de fin de vie : l'euthanasie.

Een wet kan echter geen antwoord bieden op dergelijke problemen, die in de palliatieve zorg vaak voorkomen.
Une loi ne saurait toutefois résoudre de tels problèmes, qui surviennent souvent en soins palliatifs.

Te vaak worden deze aspecten niet benoemd en minder behartigd dan de medische en materiële facetten van palliatieve zorg.
Trop souvent, ces aspects sont ignorés et moins défendus que les facettes médicales et matérielles des soins palliatifs.