Traduction de «pan-euromediterrane diagonale » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de pan-euromediterrane zone met een diagonale cumulatie van oorsprong gebaseerd is op een groot aantal bilaterale protocollen betreffende oorsprongsregels die zo ingewikkeld voor het bedrijfsleven zijn, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, maar ook landen, dat er geen beroep op kan worden gedaan;
A. considérant que la zone paneuroméditerranéenne de cumul diagonal de l'origine est basée sur une multitude de protocoles bilatéraux sur les règles d'origine trop complexes pour que les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, et les pays puissent en profiter;

Vooral het functioneren van de CEFTA, de uitbreiding van het pan-euromediterrane systeem van diagonale cumulatie van oorsprong en de ondertekening van het Verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap hebben hieronder te lijden gehad.
Le fonctionnement de l'ALECE, l'extension du système paneuroméditerranéen de cumul diagonal et la signature de l'accord sur une communauté des transports en ont notamment subi les conséquences.

Daarin benadrukte ze dat het bilaterale probleem van de oorsprongsregels moet opgelost worden vóór de amendering van het Oorsprongsprotocol, waardoor Israël wordt opgenomen in het systeem van pan-Euromediterrane diagonale cumulatie van oorsprong.
Celle-ci indiquait clairement que le problème bilatéral lié aux règles d'origine devait être résolu avant l'amendement du Protocole original, qui permettrait à Israël de participer au système de cumul d'origines pan-euroméditerranéen.