Traduction de «pan-europese interoperabele dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers | IDABC [Abbr.]
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | IDABC [Abbr.]

eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall
eCall | service eCall paneuropéen | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europeanen gaan steeds vaker met de auto naar het buitenland en daarom is een pan-Europese interoperabele dienst een randvoorwaarde voor eCall.
Les Européens voyagent en voiture à l’étranger de plus en plus souvent.

18. De automobiel- en telecommunicatiesector moeten de werkzaamheden van de Europese normalisatieorganisaties voor het uitwerken van de nodige normen voor de pan-Europese eCall-dienst blijven ondersteunen.
18. Les entreprises du secteur automobile et des télécommunications devraient continuer à soutenir le travail effectué par les organisations européennes de normalisation en vue de définir les normes requises pour le fonctionnement du service paneuropéen eCall.

(14) De Europese normaliseringsorganisaties, ETSI en CEN, hebben gemeenschappelijke normen opgesteld voor de uitrol van een pan-Europese eCall-dienst. Bij de toepassing van de onderhavige verordening dienen deze normen te worden gevolgd omdat dit de technologische evolutie van de eCall-dienst zal vergemakkelijken, de interoperabiliteit en continuïteit van de dienst in de hele Unie zal garanderen en de tenuitvoerleggingskosten voor de hele Unie zal drukken.
(14) Les organismes européens de normalisation, l’ETSI et le CEN, ont élaboré des normes communes pour le déploiement d’un service eCall paneuropéen qui devraient s’appliquer aux fins du présent règlement, car cela facilitera l’évolution technologique du service embarqué eCall, garantira l’interopérabilité et la continuité du service dans l’ensemble de l’Union et diminuera les frais de mise en œuvre pour toute l’Union.

De Europese normaliseringsorganisaties, het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie (European Telecommunications Standards Institute — ETSI) en het Europees Comité voor Normalisatie (CEN), hebben gemeenschappelijke normen opgesteld voor de uitrol van een pan-Europese eCall-dienst. Bij de toepassing van de onderhavige verordening dienen deze normen te worden gevolgd omdat dit de technologische evolutie van de eCall-boorddienst zal vergemakkelijken, de interoperabiliteit en continuïteit van de dienst in de hele Unie zal garanderen en de tenuitvoerleggingskosten voor de hele Unie zal drukken.
Les organismes européens de normalisation, l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et le Comité européen de normalisation (CEN), ont élaboré des normes communes pour le déploiement d'un service eCall paneuropéen qui devraient s'appliquer aux fins du présent règlement, car cela facilitera l'évolution technologique du service eCall embarqué, garantira l'interopérabilité et la continuité du service dans l'ensemble de l'Union et diminuera les frais de mise en œuvre pour toute l'Union.

De Europese normalisatieorganisaties, ETSI en CEN, hebben gemeenschappelijke normen ontwikkeld voor de invoering van een pan-Europese eCall-dienst, waarnaar in deze verordening wordt verwezen.
Les organismes de normalisation européens, ETSI et CEN, ont élaboré des normes communes pour le déploiement d’un service eCall paneuropéen auquel le présent règlement fait référence.

Deze stuurgroep heeft in 2004 een memorandum van overeenstemming opgesteld voor het uitwerken van een pan-Europese interoperabele eCall-dienst in Europa en stelde een routekaart voor om eCall tegen eind 2009 vrijwillig in te voeren als standaardoptie in alle voertuigen in Europa.
En 2004, le groupe a élaboré un protocole d'accord en vue de la mise en place d'un service eCall paneuropéen interopérable en Europe (eCall MoU) et a proposé une feuille de route pour entamer l'introduction volontaire de l'eCall en tant qu'option standard dans tous les véhicules en Europe d'ici fin 2009.

De Commissie heeft in 2003 de implementatie van een geharmoniseerde pan-Europese eCall-dienst opgenomen als een van de prioriteiten van het eSafety-initiatief en heeft haar steun betuigt aan de instelling van een stuurgroep voor eCall waarvan vertegenwoordigers van alle betrokken partijen deel uitmaken, om zo de vereisten van een dergelijke dienst vast te stellen.
En 2003, la Commission a inclus le déploiement d'un service eCall paneuropéen harmonisé dans les priorités de l'initiative eSafety et a soutenu la création d'un "eCall driving group" avec la participation des représentants de toutes les parties prenantes en vue de définir les exigences de ce type de service.

Een pan-Europese interoperabele e-overheid dient ten volle gebruik te maken van innovatieve technische benaderingen, zoals een cloud voor overheidsdiensten en Service Oriented Architecture (SOA).
L’administration en ligne interopérable paneuropéenne doit pleinement exploiter les approches techniques innovantes, telles que le nuage des services publics et l’architecture orientée services (AOS).

Verder wordt in het actieplan voorgesteld de aandacht te richten op essentiële randvoorwaarden voor pan-Europese toepassingen met hoge impact, waaronder, met name, de invoering tegen 2010 van pan-Europese interoperabele mechanismen voor elektronische identificatie en authenticatie, die gebruiksvriendelijke en intelligente overheidsdiensten mogelijk maken.
Il propose également de se concentrer sur la mise en place d’outils clés pour la mise en œuvre d’applications paneuropéennes à fort impact, comme les mécanismes paneuropéens interopérables d’identification et d’authentification électroniques destinés à faciliter l’utilisation des services publics et à rendre ceux-ci conviviaux.