Traduction de «panne meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

De Panne
La Panne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u het aantal vertragingen op de spoorlijn Brussel - De Panne meedelen, uitgedrukt in minuten, in de maand vóór de nieuwe dienstregeling, de maand na de nieuwe dienstregeling en de maand februari 2015?
Pouvez-vous m'indiquer le nombre de minutes de retard enregistrées sur la ligne ferroviaire Bruxelles-La Panne, un mois avant l'entrée en vigueur des nouveaux horaires, le mois suivant leur instauration et au mois de février 2015?

In zoverre de bepaling onder h) van § 1 het meedelen van de status van een toestel in panne betreft, treedt deze in werking vanaf de door Ons te bepalen datum.
Pour autant que la disposition reprise sous le point h) du § 1 concerne la notification du statut d'un appareil en panne, celle-ci entre en vigueur dès la date à déterminer par Nous.

2. Kan hij meedelen welke de oorzaak is van de panne alsook aangeven welke maatregelen er werden getroffen om een herhaling van een panne op dergelijke schaal te voorkomen ?
2. Peut-il indiquer la cause de la panne ainsi que les mesures qui ont été prises pour éviter une répétition d'une panne à une telle échelle ?

1. Kan de geachte vice-eerste minister meedelen hoeveel manuren werk er bij de informaticapanne tijdens de eerste week van het jaar verloren zijn gegaan alsook aangeven welke de totale kostprijs bedraagt van de panne ?
1. L'honorable vice-premier ministre peut-il communiquer le nombre d'heures de travail qui ont été perdues, par personne, à cause de la panne informatique qui a eu lieu durant la première semaine de l'année, ainsi que le coût total de la panne ?

3. a) Kan u meedelen of er doelstellingen bestaan over hoeveel pannes er maximaal mogen voorkomen? b) Zo ja, wat zijn deze doelstellingen en werden ze gehaald? c) Zo neen, overweegt u, met het oog op een betere kwaliteit van de dienstverlening en een betere meetbaarheid en controle van de pannes, dergelijke doelstellingen in te voeren?
3. a) Pourriez-vous dire si des objectifs ont été fixés en ce qui concerne le maximum de pannes autorisé ? b) Dans l'affirmative, quels sont ces objectifs et ont-ils été atteints ? c) Dans la négative, envisagez-vous, afin d'améliorer la qualité du service à la clientèle et de pouvoir mieux quantifier et contrôler les pannes, d'instaurer de tels objectifs ?