Vertaling van "pannenbakkerijen toegepast tussen " (Nederlands → Frans) :

De binnen de Nationale Arbeidsraad voor alle sectoren algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 92 met als voorwaarden : - leeftijd van 58 jaar; - en beroepsloopbaan van 40 jaar, wordt ook binnen het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen toegepast tussen 1 januari 2015 en 31 december 2016 mits de bijkomende voorwaarde van 10 jaar sectoranciënniteit.
Une convention collective de travail n° 92 convenue pour tous les secteurs au sein du Conseil national du travail avec comme conditions : - avoir atteint l'âge de 58 ans; - et carrière de 40 ans, est également appliquée au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries entre le 1 janvier 2015 et le 31décembre 2016 tenant compte de la condition supplémentaire de l'ancienneté de secteur de 10 ans.

wordt ook binnen het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen toegepast tussen 1 juli 2013 en 31 december 2015 mits de bijkomende voorwaarde van 10 jaar sector-anciënniteit.
est également appliquée au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries entre le 1 juillet 2013 et le 31 décembre 2015 tenant compte de la condition supplémentaire de l'ancienneté secteur de 10 ans.

dan zal deze collectieve arbeidsovereenkomst ook binnen het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen toegepast worden tussen 23 mei 2011 en 31 december 2012 mits de bijkomende voorwaarden van 10 jaar sectoranciënniteit.
est également appliquée au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries entre le 23 mai 2011 et le 31 décembre 2012, tenant compte de la condition supplémentaire de l'ancienneté secteur de 10 ans.

dan zal deze collectieve arbeidsovereenkomst ook binnen het paritair subcomité voor de pannenbakkerijen toegepast worden tussen 25 mei 2009 en 31 december 2010 mits de bijkomende voorwaarden van 10 jaar sector-anciënniteit.
cette convention collective de travail sera également appliquée au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries entre le 25 mai 2009 et le 31 décembre 2010, tenant compte de la condition supplémentaire de l'ancienneté secteur de 10 ans.

dan zal deze collectieve arbeidsovereenkomst ook binnen het paritair subcomité voor de pannenbakkerijen toegepast worden tussen 1 januari 2008 en 31 december 2008 mits de bijkomende voorwaarden van 10 jaar sector-anciënniteit.
cette convention collective de travail sera également appliquée au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2008, tenant compte de la condition supplémentaire de l'ancienneté secteur de 10 ans.