Vertaling van "pap geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

Boergondische pap | Bourgondische pap
bouillie bourguignonne

pap met halfvolle melk
porridge au lait demi-écrémé

pap met melk
porridge au lait

pap met magere melk
porridge au lait écrémé

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

Positief Actieprogramma | PAP [Abbr.]
programme d'actions positives | PAP [Abbr.]

Bourgondische pap
bouillie bourguignonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien geven zij een belangrijke vinger in de pap aan de andere gewesten en aan de federale overheid en instellingen.
De plus, elles donnent largement voix au chapitre aux autres régions ainsi qu'aux autorités et institutions fédérales.

Bovendien geven zij een belangrijke vinger in de pap aan de andere gewesten en aan de federale overheid.
En outre, elles confèrent un pouvoir important aux autres régions et à l'autorité fédérale.

Zullen we die twee landen een vinger in de pap geven om te oordelen over de manier waarop wij onze economische, sociale en culturele rechten moeten invullen?
Leur permettrons-nous de juger la manière dont nous garantissons nos droits économiques, sociaux et culturels ?

Bovendien geven ze de andere gewesten en de federale overheid en instellingen een belangrijke vinger in de pap.
En outre, elles donnent voix au chapitre aux autres régions, à l'autorité fédérale et aux institutions.