Vertaling van "papier werden gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikt papier
papier usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd vastgesteld dat in 2007 115 pallets papier werden gebruikt, tegen 120 in 2006.
Il a été constaté une diminution du nombre de pallettes papier utilisées, 115 en 2007 contre 120 en 2006.

Dat op veel plaatsen nog met pen en papier wordt gewerkt, is overdreven, maar doordat verschillende systemen (Windows 2000, Windows XP, Linux, .) door elkaar werden gebruikt, kan niet altijd en overal even efficiënt worden gewerkt.
Dire qu'on travaille encore à beaucoup d'endroits avec plume et papier serait une exagération, mais l'utilisation diffuse de systèmes différents (Windows 2000, Windows XP, Linux...) ne permet pas de travailler toujours et partout avec la même efficacité.

3. a) Hoeveel huurcontracten werden er jaarlijks sinds de creatie van de toepassing aangemaakt en via de toepassing verzonden ter registratie? b) Hoeveel werden er aangemaakt en later op papier verzonden? c) Hoe verhoudt zich dat ten opzicht van het totaal aantal geregistreerde huurcontracten? d) Welke andere kanalen worden hiervoor gebruikt en wat is de gebruiksgraad hiervan?
3. a) Depuis sa création, combien de contrats de location ont été établis chaque année au moyen de cette application et transmis à l'enregistrement? b) Combien de contrats ont été établis et envoyés ensuite en version papier? c) Quelle part représentent ces contrats par rapport au total des baux enregistrés? d) Quels autres canaux sont utilisés à cet effet et quel en est le degré d'utilisation?

Zoals het geachte lid opmerkt, is de bewaring van documenten op papier eveneens problematisch; de duurzaamheid van het papier en de inkt die sedert de 20e eeuw werden gebruikt, is immers inderdaad van een slechtere kwaliteit dan die van de oudere documenten.
Comme le note l'honorable membre, la conservation des documents sur papier est également problématique; la pérennité du papier et de l'encre utilisés depuis le XXe siècle n'est en effet pas aussi bonne que celle des documents plus anciens.