Traduction de «papier zou aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen
réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
papier couché | papier enduit

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
papier estampe | papier gaufré

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

papier [ papierpulp ]
papier [ pâte à papier ]

papier over vorm spannen
presser du papier sur un moule

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

stapels papier optillen
soulever des piles de papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag naar permanent papier zou aanzienlijk moeten verhogen, opdat dit papier niet langer gevoelig duurder zou zijn dan het « normale » offset-papier : met het oog hierop zou een massale sensibiliseringscampagne bij de uitgevers, de drukkers en de fabrikanten nodig zijn.
Il faudrait que la demande de papier permanent augmente considérablement pour que ce papier cesse de coûter nettement plus cher que le papier offset « normal ». À cet effet, une campagne de sensibilisation massive auprès des éditeurs, des imprimeurs, et des fabricants est nécessaire.

De grondrechten bestaan veelal alleen op papier, de vrijheid van meningsuiting is aanzienlijk ingeperkt, en de recente aanhouding van journalisten is hiervoor nog eens een bevestiging.
Les droits fondamentaux n’existent bien souvent que sur le papier, et la liberté d’expression est soumise à des restrictions importantes, comme le confirme l’arrestation récente de deux journalistes.

2. In geval van een aanzienlijke overschrijding gedurende meer dan een maand brengt de kredietgever de consument, op papier of op een andere duurzame drager, op de hoogte van:
2. Dans le cas d'un dépassement significatif qui se prolonge pendant une période supérieure à un mois, le prêteur informe le consommateur, sans délai, sur un support papier ou sur un autre support durable:

De mogelijke besparing is aanzienlijk, gezien het feit dat het Europees Parlement op dit moment bijna 850 ton papier per jaar verbruikt, ofwel 3,4 miljoen vellen per week.
Les économies potentielles sont considérables, vu l’actuelle consommation de papier du Parlement européen, qui est d’environ 850 tonnes par an, soit 3,4 millions de feuilles de papier par semaine.

Deze verplichting gaat ons allemaal aan en ik maak van de gelegenheid gebruik om te benadrukken dat we als Europese Unie, die een grote inzet van alle lidstaten verlangt om de doelstellingen te bereiken, een goed voorbeeld moet geven: met één enkele handeling – de rationalisering van de Straatsburgzetel – zou er niet alleen aanzienlijk bespaard kunnen worden op energie, papier, verwarming, verlichting en de maandelijkse verhuizing van duizenden personen per auto, trein of vliegtuig, maar zou hiermee ook een sterk politiek signaal afgegeven worden dat zonder twijfel een positief effect op onze burgers heeft.
Cet engagement nous concerne tous et je voudrais saisir cette occasion pour répéter que l’Union européenne, qui demande aux États membres de consentir de gros efforts pour atteindre les objectifs, devrait donner le bon exemple: avec une seule action- la rationalisation du siège de Strasbourg- non seulement elle réduirait considérablement le gaspillage d’énergie, de papier, de chauffage, d’éclairage et celui dû au déplacement de milliers de personnes en voiture, en train et en avion chaque mois, mais elle enverrait également un message politique fort qui aurait sans aucun doute un impact positif sur les citoyens européens.

De flexibiliteit en bereidheid van de lidstaten om, na een standpunt op papier te hebben gezet, concessies te doen zou wel eens aanzienlijk kunnen afnemen als iedere afzonderlijke handeling in het overlegproces zou worden blootgesteld aan een zo breed mogelijke controle.
La souplesse et la bonne volonté des États membres à faire des concessions, une fois qu’un document de position a été établi, pourraient être significativement réduites si chaque action au cours du processus de délibération devait être soumise à l’examen le plus large possible.

Van bijzonder belang is in dit verband een samenwerkingsproject met de Spaanse onderneming Abengoa SA voor de bouw van een warmtekrachtcentrale. Door deze centrale zouden de energiekosten aanzienlijk minder doorwegen op de productiekosten en de producten van de onderneming zouden daardoor concurrerender worden. Dat geldt met name voor energie-intensieve producten, zoals papier en kunstvezel.
Le projet de construction d'une centrale de cogénération en association avec l'entreprise espagnole Abengoa SA revêtait une importance particulière à cet égard. La centrale de cogénération réduirait sensiblement l'incidence des achats d'électricité sur les coûts de production, ce qui rendrait les produits de l'entreprise plus compétitifs, surtout ceux dont le processus de production est énergivore, comme le papier et les fibres synthétiques.

In het wijzigingsvoorstel stelt de Commissie een aanzienlijke verandering voor van de bestaande structuur door gedifferentieerde materiaalspecifieke recyclingsdoelstellingen in te voeren (glas 60%, papier 55%, metalen 50%, kunststoffen 20%).
Dans sa proposition de directive, la Commission propose une modification considérable de la structure actuelle, dès lors qu'elle introduit des objectifs de recyclage spécifiques pour les matériaux (60 % pour le verre, 55 % pour le papier, 50 % pour les métaux et 20 % pour les plastiques).

Aangezien voorts uitsluitend Buhrmann actief is in de distributie van grafisch papier en grafische systemen en deze productcategorieën aanzienlijk verschillen, zal de transactie geen grote gevolgen voor de mededinging op verticale of naburige markten hebben.
En outre, comme seule Buhrmann exerce des activités dans la distribution de papier et de systèmes graphiques et que ces catégories de produits sont très différentes, l'opération n'aura aucune incidence majeure au niveau de la concurrence sur les marchés verticaux ou voisins.