Vertaling van "papieren financieel moeten " (Nederlands → Frans) :

(116) Voor zover dat technisch, praktisch en financieel haalbaar is, moeten technologische ontwikkelingen worden benut om voor de exploitanten en de bevoegde autoriteit de administratieve lasten met betrekking tot certificering en kennisgeving te beperken, door informatietechnologie te gebruiken om papieren dossiers te vervangen en om de kennisgevingsprocedures te vereenvoudigen, en door certificaten zo veel mogelijk voor verschillende doeleinden te gebruiken.
(116) Dans toute la mesure du possible d’un point de vue technique, pratique et financier, il convient d’exploiter les évolutions technologiques pour réduire les charges administratives qui pèsent sur les opérateurs et l’autorité compétente en matière de certification et de notification, en utilisant les technologies de l’information pour remplacer les documents papier et faciliter les procédures de notification, et en les employant autant que possible à des fins multiples.

Er moeten concrete inspanningen worden geleverd door alle industrielanden - niet alleen binnen de EU - om hun landbouwbeleid te hervormen, en er moet een substantiële en echte - dat wil zeggen: niet alleen papieren - verlaging van de industriële tarieven komen van de kant van alle landen die dit financieel op kunnen brengen, met inbegrip van de verder gevorderde ontwikkelingslanden, waarbij steeds rekening moet worden gehouden met de bijzondere omstandigheden waarin de zwakkeren verkeren.
Tous les pays industrialisés - et non pas seulement l’Europe - doivent consentir des efforts évidents pour réformer leurs politiques agricoles, et tous les pays en mesure de le faire, y compris les PED avancés, doivent procéder à une réduction substantielle et réelle - pas seulement sur le papier - des tarifs industriels, tout en respectant toujours la situation spéciale des plus vulnérables.

Bovendien mag niet vergeten worden dat als gevolg van een rechterlijke uitvoerbare beslissing in bepaalde dossiers, de OCMW's de mensen zonder papieren financieel moeten bijstaan in afwachting dat er een uitspraak over hun aanvraag tot regularisatie van verblijf volgt (zoals bepaald in voornoemde wet van 22 december 1999.
En outre, il convient de souligner que dans certains de ces dossiers, les CPAS sont encore amenés à intervenir financièrement sur base d'une décision de justice exécutoire en faveur de personnes qui attendent toujours sans papiers, une décision suite à leur demande de régularisation de séjour en application de la loi précitée du 22 décembre 1999.