Traduction de «papieren formulieren waarin » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn papieren formulieren waarin nogmaals dezelfde gegevens inzake de verstrekte thuisverpleging als op de magnetische dragers aan de ziekenfondsen moeten worden verstrekt.
Ces dernières sont des formules sur papier, à l'intention des mutualités, sur lesquelles doivent de nouveau figurer les mêmes données relatives aux soins à domicile que celles que contiennent les supports magnétiques.

16° papieren formulieren : papieren documenten waarin gegevens in voorgestructureerde antwoordruimten handmatig worden ingevuld en met eventuele bijlagen aan de Vlaamse overheid worden bezorgd met het oog op de toepassing van regelgeving;
16° formulaires sur papier : documents sur papier sur lesquels des données sont remplies à la main dans des espaces de réponse préstructurés, et sont transmises, accompagnées d'éventuelles annexes, à l'autorité flamande en vue de l'application de la réglementation;

De Commissie heeft een mededeling aangenomen (februari 2003), waarin zij een gedetailleerd routeplan presenteert voor een geleidelijke vervanging van de papieren formulieren die momenteel nodig zijn voor een medische behandeling in een andere lidstaat bij een tijdelijk verblijf (b.v. formulier E111).
La Commission a adopté une communication (février 2003) dans laquelle elle fixe un calendrier précis pour le remplacement progressif des formulaires papier actuellement utilisé pour pouvoir bénéficier de soins de santé dans un autre État membre lors d'un séjour temporaire (par exemple, le formulaire E111) par une carte européenne d'assurance maladie.