Vertaling van "papieren versie heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

papieren versie
version papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het eerste gezicht klinkt het goed dat door de afschaffing van de papieren versie heel wat bomen gespaard blijven en een besparing zou worden gerealiseerd van 2 miljoen euro.
Il y a de quoi se réjouir, de prime abord, que la suppression de la version papier permette d'éviter d'abattre pas mal d'arbres et de réaliser une économie de 2 millions d'euros.

In de huidige periode krijgt men de detacheringsdocumenten enkel in papieren versie en slechts in heel uitzonderlijke gevallen (2 landen) langs elektronische weg.
Actuellement, les documents de détachement sont remis uniquement en version papier et, dans des cas très exceptionnels (dans 2 pays), par voie électronique.

Deze sessies laten een heel positieve indruk na bij de burger die op deze manier goed begeleid wordt en zelfredzaam wordt in het gebruik van de elektronische aangifte (die vele voordelen biedt in vergelijking met de papieren versie) zelfs indien die burger om een of andere reden niet over een internetverbinding beschikt.
Celles-ci ont des répercussions très positives auprès des citoyens qui sont de cette façon bien encadrés et plus à même d’utiliser la voie électronique (vu les nombreux avantages de remplissage qu’offre en garantie Tax-on-web par rapport à la version papier, etc) même si pour une raison ou l’autre ils ne disposent pas dans leur foyer de connexion Internet.

Bovendien zouden heel wat diensten niet beschikken over de nodige informatica om de elektronische versie van het Staatsblad te raadplegen, hetgeen na de afschaffing van de papieren versie voor gerechtelijke instanties wel een must is.
De plus, de nombreux services ne seraient pas en mesure de consulter la version électronique du Moniteur belge, dont la version papier a été supprimée.