Vertaling van "para que tais " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taijiquan | tai chi | taiji
tai chi

pneumonie door para-influenzavirus
Pneumopathie due aux virus paragrippaux

para-urethrale klieren
Glandes para-urétrales

para-urethrale klier
Glande urétrale

para-influenza
infection à virus para-influenza

para-aminosalicylzuur
acide para-aminosalicylique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Véronique Tai, voormalig hoofd van het rulingcollege (tot 1.5.2015),
Véronique Tai, ancienne directrice du service des rescrits fiscaux (jusqu'au 1 mai 2015)

Pietų Kaukazas ir Gruzija – tai yra strategiškai svarbūs regionai Europos Sąjungai.
Le Sud Caucase et la Géorgie sont des régions stratégiquement importantes pour l’UE.

− Pese embora a importância dos projectos de investimento em infraestruturas energéticas, muito em especial energia eólica, voto favoravelmente a redução das dotações de pagamento da rubrica orçamental 06 04 14 03, para que tais verbas sejam reafectadas às dotações de pagamento de 66.891.540 euros (rubrica orçamental 13 06 01), para cobrir as necessidades relacionadas com a mobilização do Fundo de Solidariedade da UE.
– (PT) Malgré l’importance des projets d’investissement dans l’infrastructure énergétique, et plus spécialement dans l’énergie éolienne, je vote en faveur d’une réduction des crédits de paiement de la ligne budgétaire 06 04 14 03 de sorte que le Fonds puisse être réalloué aux 66 891 540 euros de crédits de paiement (ligne 13 06 01) requis pour couvrir les besoins liés à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne.

Šis balsavimas – tai Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos ir visų darbuotojų, esančių Europos Sąjungoje, laimėjimas.
Ce vote représente une victoire pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et pour tous les travailleurs de l’Union européenne.

Atsižvelgiant į tai, kad dabartinė ekonominė, finansinė ir socialinė krizė dar labiau paskatino žmonių migraciją, Europos Sąjunga privalo daryti viską, kad būtų tinkamai valdomi imigracijos srautai.
Comme l’actuelle crise économique, financière et sociale a poussé encore plus de gens à émigrer, l’Union européenne doit tout mettre en œuvre pour garantir la bonne gestion des flux migratoires.

„jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita”
«jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita»

Om het vertrouwen in en de veiligheid bij het gebruik van ICT te verhogen, wordt in de TAIS aangedrongen op de ontwikkeling van een wereldwijde internetbeveiligingscultuur.
Pour établir la confiance et la sécurité dans l’utilisation des TIC, l’ATSI appelle à une culture globale de la cybersécurité.

Op de top is een consensus over een mondiale aanpak voor de informatiemaatschappij bereikt. Het gaat om een voor alle VN-lidstaten gemeenschappelijke benadering die op de twee in 2003 in Genève aangenomen slotdocumenten (TC en TAIS) is gebaseerd.
Le Sommet a abouti à un consensus pour une approche globale de la société de l’information, commune à tous les États membres des Nations unies, et fondée sur les deux documents finaux (Engagement et Agenda de Tunis) qui complètent les documents adoptés à Genève en 2003.

De veiligheid en stabiliteit van het internet en andere ICT-netwerken krijgt grote nadruk in het TAIS-document.
L’ATSI insiste tout particulièrement sur la sécurité et la stabilité de l’Internet et des autres réseaux de TIC.

- De Tunis-agenda voor de informatiemaatschappij (TAIS)[4] gaat nog een stapje verder door de voornaamste uitdagingen te noemen en te laten zien hoe deze kunnen worden aangepakt.
- L’Agenda de Tunis pour la société de l’information [4] va encore plus loin en identifiant les principaux défis et en indiquant comment les relever.