Vertaling van "paraatheid van strijdkrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paraatheid van strijdkrachten
maintien de troupes en état d'intervenir

Onderafdeling Paraatheid Strijdkrachten
Section Préparation des forces | FOR [Abbr.]

onderafdeling Paraatheid Strijdkrachten | FOR [Abbr.]
Section Préparation des forces | FOR [Abbr.]

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

binnenlandse strijdkrachten
forces de l'intérieur

Belgische Strijdkrachten
Forces belges

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Beroepen bij de strijdkrachten
Professions militaires

strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de Iraanse vicepresident, Reza Rahimi, op 27 december 2011 heeft gedreigd de Straat van Hormuz met militaire middelen af te sluiten als er sancties worden uitgevaardigd tegen de olie-export van Iran; overwegende dat er in antwoord op deze dreiging extra Europese en Amerikaanse marine-eenheden zijn ingezet, en de strijdkrachten overal in de regio in hoge staat van paraatheid zijn gebracht;
D. considérant que, le 27 décembre 2011, Reza Rahimi, vice-président iranien, a menacé d'employer la force militaire pour fermer le détroit d'Ormuz si les exportations iraniennes de pétrole faisaient l'objet de sanctions; que les forces navales européennes et américaines ont renforcé leur déploiement pour contrer cette menace et que le niveau d'alerte militaire a été relevé, passant à «élevé» pour l'ensemble de la région;

D. overwegende dat de Iraanse vicepresident, Reza Rahimi, op 27 december 2011 heeft gedreigd de Straat van Hormuz met militaire middelen af te sluiten als er sancties worden uitgevaardigd tegen de olie-export van Iran; overwegende dat er in antwoord op deze dreiging extra Europese en Amerikaanse marine-eenheden zijn ingezet, en de strijdkrachten overal in de regio in hoge staat van paraatheid zijn gebracht;
D. considérant que, le 27 décembre 2011, Reza Rahimi, vice-président iranien, a menacé d'employer la force militaire pour fermer le détroit d'Ormuz si les exportations iraniennes de pétrole faisaient l'objet de sanctions; que les forces navales européennes et américaines ont renforcé leur déploiement pour contrer cette menace et que le niveau d'alerte militaire a été relevé, passant à "élevé" pour l'ensemble de la région;

F. overwegende dat de Iraanse vice-president Reza Rahimi op 27 December 2011 heeft gedreigd de Straat van Hormuz met militaire middelen af te sluiten wanneer er sancties zouden worden uitgevaardigd tegen de olie-export van Iran; overwegende dat in antwoord op deze dreiging er extra Europese en Amerikaanse marine-eenheden zijn ingezet, en de strijdkrachten overal in de regio in hoge staat van paraatheid zijn gebracht;
F. considérant que, le 27 décembre 2011, Reza Rahimi, vice-président iranien, a menacé d'employer la force militaire pour fermer le détroit d'Ormuz si les exportations iraniennes de pétrole faisaient l'objet de sanctions; que les forces navales européennes et américaines ont renforcé leur déploiement pour contrer cette menace et que le niveau d'alerte militaire a été relevé, passant à "élevé" pour l'ensemble de la région;

8. verzoekt alle regeringen van de kernwapenmogendheden, alsmede India, Israël en Pakistan, zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 december 1999 de hoogste staat van paraatheid voor hun nucleaire strijdkrachten op te heffen;
8. invite tous les gouvernements des États détenteurs de l'arme nucléaire, ainsi que de l'Inde, d'Israël et du Pakistan, à mettre fin dès que possible à l'alerte maximale de leurs forces nucléaires, et, en tout état de cause, au plus tard avant le 31 décembre 1999;

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Basismobiliteit" kadert in de inte- gratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke groepen : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale corpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Mobilité de base" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un envi- ronnement international notamment par une parti- cipation aux trois structures multinationales possi- bles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Tactische mobiliteit" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke structuren : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Mobilité tactique" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environnement international, notamment par une participation aux trois structures multinationales pos- sibles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Valorisatie AA" kadert in de inte- gratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke groepen : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale corpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Valorisation anti-aérienne" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environnement international, notamment par une participation aux trois structures multinationales possibles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - ATK steun" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke groepen : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Soutien ATK" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environ- nement international notamment par une participation aux trois structures multinationales possi- bles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).

Het programma van de landmacht " Concept defensie Europa - Vuursteun" kadert in de integratie van onze troepen in een internationaal kader met voornamelijk drie mogelijke structuren : a) een " Multinationale reactie strijdkracht" onder- verdeeld in een relatief kleine onmiddellijke reactie strijdkracht en een snelle reactie strijdkracht; b) de eigenlijke defensieve strijdkrachten (multi- nationale korpsen op verschillend paraatheids- niveau); c ) de strijdkrachten in versterking (nationale een- heden van Europese of Amerikaanse afkomst).
Le programme de la force terrestre " Concept défense européenne - Soutien feu" s'inscrit dans le cadre de l'intégration de nos troupes dans un environ- nement international, notamment par une parti- cipation aux trois structures multinationales possi- bles : a) une " Force de réaction multinationale" , compo- sée d'une force de réaction immédiate relativement petite et d'une force de réaction rapide; b) les forces essentiellement défensives (corps multi- nationaux à différents niveaux de préparation); c ) les forces de renforcement (unités nationales de provenance américaine ou européenne).