Vertaling van "paragraaf 1 gewag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf
paragraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De beslissingen waarvan de tweede zin gewag maakt, hebben uitsluitend betrekking op de bevoegdheden van het college van procureurs-generaal die in paragraaf 3 worden vastgesteld en niet op die welke in paragraaf 2 worden vermeld.
1. Les décisions dont fait état la seconde phrase se rapportent uniquement aux attributions du collège des procureurs généraux qui sont déterminées au paragraphe 3, et non pas à celles que vise le paragraphe 2.

Zo verliest artikel 74, § 3, van de wet van 28 juli 1992, dat verwijst naar het vroegere paragraaf 1, 6º, zijn bestaansreden, aangezien er geen gewag meer wordt gemaakt van een waarborgregeling.
Ainsi, l'article 74, § 3, de la loi du 28 juillet 1992, qui se réfère à un ancien paragraphe 1, 6º, n'a plus de raison d'être puisqu'il n'est plus fait mention de garanties.

Paragraaf 3 maakt gewag van het maximumbedrag en § 1 betreft de som, verhoogd met interesten.
Alors que le § 3 parle d'un montant maximum, le § 1 fait mention d'une somme augmentée des intérêts.

Paragraaf 3 van hetzelfde artikel maakt gewag van een « eenvoudig verzoek ».
Quant au § 3 du même article, il parle d'une « simple demande ».

15. In artikel 5 van het ontwerp wordt in paragraaf 1 gewag gemaakt van " de federale diensten" en in paragraaf 2 van " de instellingen en diensten" bedoeld in paragraaf 1.
15. L'article 5 du projet fait mention en son paragraphe 1 de " chaque service fédéral" et en son paragraphe 2 des " institutions et services" visés au paragraphe 1.

Aangezien in paragraaf 9 van artikel 30ter van de wet van 27 juni 1969 aan de Koning uitdrukkelijk de bevoegdheid wordt gegeven om te verminderen of vrij te stellen, terwijl in paragraaf 5 van hetzelfde artikel enkel gewag wordt gemaakt van verminderen, is het inderdaad zeer twijfelachtig of de Koning op grond van die laatste bepaling kan bepalen onder welke voorwaarden van het betalen van de bijslag wordt vrijgesteld.
Dès lors que le paragraphe 9 de l'article 30ter de la loi du 27 juin 1969 confère explicitement au Roi le pouvoir de réduire ou d'exonérer, alors que le paragraphe 5 du même article ne fait mention que d'une réduction, il est en effet fort douteux que le Roi puisse, en vertu de cette dernière disposition, déterminer sous quelles conditions le paiement de la majoration est exonéré.

13. Er bestaat een discordantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst van artikel 2, 6°, waar in de Nederlandse tekst in de inleidende zin en in de erin opgenomen ontworpen bepalingen gewag wordt gemaakt van een paragraaf 4, die niet wordt aangegeven in de Franse tekst.
13. Il y a une discordance entre les textes français et néerlandais de l'article 2, 6°, dans la mesure où le texte néerlandais de la phrase liminaire et des dispositions en projet figurant sous cet article font état d'un paragraphe 4, dont il n'est pas fait mention dans le texte français.

2. In paragraaf 4 wordt gewag gemaakt van termijnen van vrije dagen.
2. Le paragraphe 4, mentionne des délais en jours francs.

1. In paragraaf 2 dient, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van de voormelde Richtlijn 2001/14/EG, benevens een technisch defect, eveneens gewag te worden gemaakt van een ongeval.
1. Au paragraphe 2, conformément à l'article 29, paragraphe 1, de la Directive 2001/14/CE, précitée, il convient de mentionner, outre la défaillance technique, l'accident.