Traduction de «paragraaf 1 opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf
paragraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot definiëring van de functie, de opdrachten en het competentieprofiel van de verpleegkundige-regulator van de 112-centra, wordt de derde paragraaf opgeheven.
Article 1. A l'article 8 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 définissant la fonction, les missions et le profil de compétence de l'infirmier régulateur des centres 112, le paragraphe 3 est abrogé.

Artikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot definiëring van de functie, de opdrachten en het competentieprofiel van de medisch directeur van de 112-centra, wordt de derde paragraaf opgeheven.
Article 1. A l'article 8 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur médical des centres 112, le paragraphe 3 est abrogé.

Artikel 1. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot definiëring van de functie, de opdrachten en het competentieprofiel van de medisch adjunct-directeur van de 112-centra, wordt de derde paragraaf opgeheven.
Article 1. A l'article 7 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 définissant la fonction, les missions et le profil de compétence du directeur médical adjoint des centres 112, le paragraphe 3 est abrogé.

Art. 52. In artikel 30 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 juni 2016, wordt de tweede paragraaf opgeheven.
Art. 52. A l'article 30 de la même loi, modifié par la loi du 29 juin 2016, le paragraphe 2 est abrogé.

Aansluitend bij de hierboven beschreven wijziging van artikel 58ter, § 5, eerste lid, dient het tweede lid van die paragraaf opgeheven te worden.
Dans le prolongement de la modification de l'article 58ter, § 5, alinéa 1 , décrite ci-dessus, il convient de supprimer l'alinéa 2 de ce paragraphe.

« In artikel 125 van de programmawet (I) van 27 december 2006 worden de eerste en de tweede paragraaf opgeheven».
« À l'article 125 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, les §§ 1 et 2 sont abrogés».

Patiënten die beschikken over een toestemming voor vergoeding van Glivec overeenkomstig de vanaf 01/12/2016 opgeheven paragraaf 2370000, kunnen een toestemming voor verderzetting van de vergoeding krijgen in paragraaf 8270100 indien het gaat om een kind tot en met de leeftijd van 18 jaar of in paragraaf 8270200 indien het gaat om een volwassen patiënt.
Les patients qui ont une autorisation de remboursement pour Glivec conformément au paragraphe 237000 supprimé au 01/12/2016 peuvent obtenir une autorisation pour la poursuite du remboursement dans le § 8270100 dans le cas d'un enfant de moins de 18 ans ou dans le § 8270200 dans le cas d'un patient adulte.

1º in paragraaf 2 worden de bepalingen onder 2º tot en met 4º en 6º tot en met 7º uit de paragraaf gelicht en ondergebracht en hernummerd in paragraaf 4, opgeheven bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, die wordt hersteld in de volgende lezing :
1º dans le § 2, les points 2º à 4º, 6º et 7º sont retirés, renumérotés et réinsérés au § 4, abrogé par la loi spéciale du 16 juillet 1993, qui est rétabli dans la rédaction suivante:

Het bijzonder stelsel van de grensarbeiders zoals bepaald in paragraaf 3, 1*, van dit artikel, wordt opgeheven en de bepaling van paragraaf 3, 2*, wordt de nieuwe paragraaf 3.
Le régime particulier des travailleurs frontaliers, prévu au paragraphe 3, 1*, de cet article est supprimé et la disposition du paragraphe 3, 2*, devient le nouveau paragraphe 3.