Vertaling van "paragraaf 39 omdat " (Nederlands → Frans) :

In een laatste subsidiair amendement (nr. 43) op amendement nr. 39 stelt mevrouw Leduc voor de derde paragraaf te schrappen, omdat zij van oordeel is dat de procedure voor de toepassing van dit ontwerp bij wet moet worden geregeld, en niet bij koninklijk besluit.
Dans un dernier amendement subsidiaire (nº 43) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer le troisième paragraphe parce qu'elle estime que la procédure relative à l'exécution de la loi en projet doit être réglée par la loi et non par un arrêté royal.

In nog een subsidiair amendement (nr. 42) op amendement nr. 39 stelt mevrouw Leduc voor de tweede paragraaf te schrappen omdat krachtens de organieke wet op de Raad van State tot op heden het Hof van Cassatie enkel conflicten van attributie kan regelen.
Dans un autre amendement subsidiaire (nº 42) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer le deuxième paragraphe car, à ce jour, la loi organique du Conseil d'État prévoit que la Cour de cassation peut uniquement régler les conflits d'attribution.

Ik verwerp echter zijn amendement 2 in paragraaf 39, omdat hiermee de achterstallige 11 miljard euro die wij uit hoofde van de laatste drie EOF’s aan de ACS-landen moeten betalen, verloren kunnen gaan.
Par contre, je m’oppose à l’amendement 2 au paragraphe 39 de M. Deva, parce qu’il permettrait de faire passer à la trappe les 11 milliards d’euros de reliquat que nous devons aux pays ACP au titre des trois derniers FED.