Vertaling van "paragraaf 3sexies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf
paragraphe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in paragraaf 3sexies worden de woorden "de afdeling Pool van de Zeelieden van" opgeheven.
3° dans le paragraphe 3sexies, les mots "la section Pool des marins de" sont abrogés.

Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, artikel 2quinquies, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, en artikel 3, paragraaf 3sexies, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012;
Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, l'article 2quinquies, inséré par la loi du 17 juin 2009, et l'article 3, paragraphe 3sexies, inséré par la loi du 29 mars 2012;

In artikel 3 van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, laatst gewijzigd bij de wet van 17 juni 2009, wordt een paragraaf 3sexies ingevoegd luidende :
À l'article 3 de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2009, il est inséré un paragraphe 3sexies, rédigé comme suit:

De wettelijke regeling in artikel 3, paragraaf 3sexies van voormelde besluitwet is er gekomen op vraag van de sociale partners die een sterke gemeenschappelijke wil hebben geuit om de zeegewenning voor de toekomst voort te zetten en om deze tevens wettelijk te regelen.
La disposition légale de l'article 3, paragraphe 3sexies, de l'arrêté-loi précité, a vu le jour à la demande des partenaires sociaux qui ont exprimé une forte volonté commune de poursuivre l'amarinage à l'avenir et de le réglementer aussi par des textes de loi.

Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, artikel 2quinquies, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, artikel 3, paragraaf 3sexies, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012 en artikel 12;
Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, l'article 2quinquies, insérés par la loi du 17 juin 2009, l'article 3, paragraphe 3sexies, inséré par la loi du 29 mars 2012 et article 12;

Dit artikel 3, paragraaf 3sexies werd ingevoegd in voormelde besluitwet van 7 februari 1945 door artikel 2 van de wet van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen die gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2012, Ed. 3.
Cet article 3, paragraphe 3sexies, a été inséré dans l'arrêté-loi précité du 7 février 1945 par l'article 2 de la loi du 29 mars 2012 portant dispositions diverses, publiée au Moniteur belge le 30 mars 2012, Ed. 3.

Onderhavig koninklijk besluit werd opgemaakt tot uitvoering van artikel 3, paragraaf 3sexies, van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij.
Le présent arrêté royal a été établi en exécution de l'article 3, paragraphe 3sexies, de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande.

Art. 2. In artikel 3 van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, laatst gewijzigd bij de wet van 17 juni 2009, wordt een paragraaf 3sexies ingevoegd luidende :
Art. 2. A l'article 3 de l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2009, il est inséré un paragraphe 3sexies, rédigé comme suit :

­ De ontworpen tekst van de nieuwe paragraaf dient te worden voorafgegaan door de aanduiding ervan : « § 3sexies.
­ Le texte en projet du nouveau paragraphe doit être précédé de sa désignation : « § 3sexies.