Traduction de «paragraaf 4ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

paragraaf ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden
paragraphe d'observations

paragraaf
paragraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. - Werk en Sociale Economie Afdeling 1. - Opheffen van de overstappremie Art. 5. § 1. In artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij de programmawet van 22 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, derde lid, wordt punt zc opgeheven; 2° paragraaf 4ter wordt vervangen door wat volgt : " § 4ter.
4. - Domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale Section 1. - Annulation de la prime de passage Art. 5. § 1. A l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, inséré par la loi-programme du 22 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, alinéa 3, le point zc est abrogé ; 2° le paragraphe 4ter est remplacé par ce qui suit : « § 4ter.

4 - Wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn Art. 16 - In artikel 5 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 april 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 4bis, derde lid, vervangen bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden "De Koning" vervangen door de woorden "De Regering"; 2° in paragraaf 4bis, vierde lid, vervangen bij de wet van 2 augustus 2002, wordt het woord "Hij" vervangen door het woord "Zij"; 3° in paragraaf 4ter, derde lid, vervangen bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden "De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad," vervangen door de woorden "De Regering bepaalt".
4 - Modification de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale Art. 16 - A l'article 5 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, modifié en dernier lieu par la loi du 28 avril 2010, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 4bis, alinéa 3, remplacé par la loi du 2 août 2002, les mots « Le Roi » sont remplacés par les mots « Le Gouvernement »; 2° (Concerne le texte allemand.) 3° dans le § 4ter, alinéa 3, remplacé par la loi du 2 août 2002, les mots « Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, » sont remplacés par les mots « Le Gouvernement fixe ».

Artikel 27 van het decreet van 13 juli 2012 heeft in titel I, hoofdstuk IV, afdeling 1, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten een paragraaf 4ter ingevoegd, met als opschrift « Neutralisering van een aankoop onder het btw-stelsel in een keten van verrichtingen in het kader van het stelsel van meeneembare registratierechten bij aankoop van een nieuwe hoofdverblijfplaats ».
L'article 27 du décret du 13 juillet 2012 a, au titre I, chapitre IV, section 1, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, inséré un paragraphe 4ter, intitulé « Neutralisation d'une acquisition en application du régime de la TVA dans une chaîne d'opérations effectuées dans le cadre du régime des droits d'enregistrement reportables lors de l'acquisition d'une nouvelle résidence principale ».

4. - Toezicht en handhaving Art. 16. In artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, het laatst gewijzigd bij de wet van 23 april 2015, wordt een paragraaf 4ter ingevoegd, die luidt als volgt : " § 4ter.
4. - Surveillance et maintien Art. 16. A l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié en dernier lieu par le décret du 23 avril 2015, il est ajouté un paragraphe 4ter, rédigé comme suit : « § 4ter.

...ismen" vervangen; 3° in paragraaf 4ter, a) in het eerste lid, 1) worden de woorden "bij het ministerieel besluit van 30 augustus 1978" door de woorden "bij het ministerieel besluit van 30 april 1999" vervangen; 2) worden de woorden ", met name in de artikelen 1 tot 8, 12 tot 20 en 25 tot 26" opgeheven; 3) worden de woorden "bij het ministerieel besluit van 1 december 1987 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de huisartsgeneeskunde" door de woorden "bij het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen" vervangen; 4) worden de woorden "met name onder punt 2 van de bijlage," opgeheven; b) in de bepaling onder 1, a), b), c) en d) wordt het woord "discipline" telkens door het woord "specialisme" vervangen; 4° in paragraaf 7 worden de woorden "bedoeld in artikel 19 van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 23 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994". ...
...'agréation en médecine générale » sont remplacés par les mots « par l'arrêté ministériel du 1 mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes »; 4) les mots « notamment dans le point 2 de l'annexe, » sont abrogés; b) au 1, a), b), c) et d), le mot « discipline » est chaque fois remplacé par le mot « spécialité »; 4° au paragraphe 7, les mots « visés à l'article 19 de la loi du 9 août 1963, instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité » sont remplacés par les mots « visés à l'article 23 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ». ...

1° in paragraaf 4ter wordt tussen het achtste en het negende lid een lid ingevoegd, luidende :
1° au paragraphe 4ter, un alinéa, rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 8 et 9 :

3° artikel 4ter wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende :
3° l'article 4ter est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit :

1° een paragraaf 4ter wordt ingevoegd luidende :
1° il est inséré un paragraphe 4ter rédigé comme suit :

2° er worden een paragraaf 4bis en een paragraaf 4ter ingevoegd, die luiden als volgt :
2° il est inséré un paragraphe 4bis et un paragraphe 4ter, rédigés comme suit :

Art. 192. In artikel 77bis van dezelfde wet wordt een paragraaf 4ter toegevoegd worden luidend als volgt :
Art. 192. Un paragraphe 4ter , rédigé comme suit, est ajouté à l'article 77bis de la même loi :