Traduction de «paragraaf handelt over » (Néerlandais → Français) :

Het eerste lid van de eerste paragraaf handelt over de vereiste en de toegestane varianten.
L'alinéa premier du paragraphe premier traite des variantes exigées ou autorisées.

Deze paragraaf handelt over het probleem van de wilsverklaring.
Ce paragraphe aborde la question des déclarations anticipées.

Indien de partijen overeenkomstig paragraaf 1 bezwaren hebben ingebracht, hetzij over het principe van de verkoop, hetzij over de voorwaarden ervan, handelt de notaris-vereffenaar overeenkomstig artikel 1216.
En cas de contredits formulés par les parties conformément au § 1, soit sur le principe de la vente, soit sur les conditions de celle-ci, le notaire-liquidateur agit conformément à l'article 1216.

Paragraaf 1. ­ De tekst van deze paragraaf handelt niet over de algemene inrichting van de lokale gemeenschap en van zijn raad, maar eerder over de wijze waarop haar administratieve diensten georganiseerd worden.
Paragraphe 1 . ­ Le texte de ce paragraphe traite non pas de la constitution générale de la collectivité locale et de son conseil, mais plutôt de la manière dont ses services administratifs sont organisés.

Paragraaf 4. ­ Deze paragraaf handelt over het probleem van de overlapping van de bevoegdheden.
Paragraphe 4. ­ Ce paragraphe traite du problème des chevauchements de compétences.

Aldus stelt spreker voor artikel 2 op te splitsen in twee paragrafen, waarbij een paragraaf handelt over het geval waarbij een kind « partij is » en een tweede paragraaf de zaken betreft die de minderjarige betreffen of aanbelangen.
L'intervenant propose par conséquent de scinder l'article 2 en deux paragraphes. Le premier réglerait le cas où un enfant « est partie » et le second traiterait des matières qui concernent le mineur ou qui touchent à ses intérêts.

De eerste paragraaf handelt over het geval waarin de opdrachtnemer als enige natuurlijke persoon, overlijdt.
Le paragraphe 1 vise l'hypothèse du décès de l'adjudicataire, seule personne physique.

De vierde paragraaf handelt over de geweigerde producten en de verwijdering en afvoer ervan buiten de bouwplaats.
Le paragraphe 4 traite des produits refusés et de leur enlèvement et transport hors du chantier.

De vijfde paragraaf handelt over de waarborgtermijn die van toepassing is op de producten die ter vervanging worden geleverd.
Le paragraphe 5 traite du délai de garantie applicable aux produits fournis en remplacement.