Traduction de «paragraaf op limitatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitatieve opsomming
liste exhaustive | liste limitative

niet-limitatieve lijst
liste non exhaustive | liste non limitative

paragraaf ter afbakening van de controle
paragraphe de délimitation du contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de zeer ruime definitie van « menselijk lichaamsmateriaal », omschrijft deze paragraaf op limitatieve wijze op welk lichaamsmateriaal het wetsvoorstel niet van toepassing zal zijn.
Comme la définition de « matériel corporel humain » est très large, ce paragraphe décrit à titre limitatif le matériel corporel auquel cette proposition de loi ne s'appliquera pas.

Net als de overeenstemmende bepalingen in de andere titels van de wet (cf. de artikelen 50, § 1, 62, § 1, en 68, § 1, van de wet van 29 maart 2004) bevat deze paragraaf een niet-limitatieve reeks van onderzoekshandelingen waarom het Tribunaal kan verzoeken.
De la même manière que les dispositions similaires dans les autres Titres de la loi (cf. articles 50, § 1 62, § 1 et 68, § 1 de la loi du 29 mars 2004), ce paragraphe énumère de façon non limitative une série de devoirs d'enquête qui pourraient être sollicités par le Tribunal.

Net als de overeenstemmende bepalingen in de andere titels van de wet bevat deze paragraaf een niet-limitatieve reeks van onderzoekshandelingen waarom de bijzondere kamers zouden kunnen verzoeken.
De la même manière que les dispositions équivalentes dans les autres Titres de la loi, ce paragraphe énumère de façon non limitative une série de devoirs d'enquête qui pourraient être sollicités par les Chambres extraordinaires.

Paragraaf 2 bevat een niet limitatieve lijst met voorbeelden waarvan a priori kan gezegd worden dat ze een vaste inrichting zijn.
Le paragraphe 2 contient une liste non limitative d'exemples qui peuvent être chacun considérés comme constituant a priori un établissement stable.

In paragraaf 2 van artikel 14 is, in overeenstemming met het OESO Modelverdrag 1992/1997, een niet-limitatieve opsomming gegeven van de werkzaamheden die de uitdrukking « vrij beroep » geacht wordt te omvatten.
Comme dans le Modèle de Convention de l'OCDE 1992/1997, le paragraphe 2 de l'article 14 contient une énumération non limitative des activités que l'expression « profession libérale » est censée viser.

Paragraaf 3 heeft een niet limitatieve lijst van voorbeelden van moeilijkheden of twijfelpunten die bevoegde autoriteiten in onderlinge overeenstemming kunnen oplossen.
Le paragraphe 3 donne des exemples non exhaustifs de difficultés ou de doutes que les autorités compétentes peuvent résoudre par un accord amiable.

Artikel 102, § 2, van de wet van 20 juli 2006 somt weliswaar op een niet-limitatieve wijze de maatregelen op die de Koning kan nemen, maar die maatregelen dienen overeenkomstig de bewoordingen van de inleidende zin van de betrokken paragraaf steeds te worden genomen « in het kader van de uitvoering van de in § 1 vermelde verordeningen en richtlijnen » (4).
Si l'article 102, § 2, de la loi du 20 juillet 2006 énumère d'une manière non limitative les mesures que le Roi peut prendre, ces mesures doivent, conformément aux termes de la phrase introductive du paragraphe concerné, toujours être prises « dans le cadre de l'exécution des règlements et directives visés au § 1 » (4).