Traduction de «parallel hieraan echter » (Néerlandais → Français) :

Wat ik tegelijkertijd en parallel hieraan echter ook graag zou zien, is een gezamenlijke inspanning van de Europese Unie – die inmiddels is uitgegroeid tot een mondiale speler – om op internationaal niveau via de IMO en via multilaterale en bilaterale overeenkomsten zodanige activiteiten te ondernemen dat er overal ter wereld soortgelijke maatregelen van kracht zullen worden.
Ce que je souhaiterais également voir, en même temps et en parallèle, c’est un effort concerté de l’Union européenne, cette fois dans son rôle d’acteur sur la scène internationale, par le biais de l’OMI et d’autres accords multilatéraux ou bilatéraux, pour que des mesures similaires s’appliquent également au niveau global.

Parallel hieraan moeten de lidstaten echter ook hun eigen nationale systemen aanpassen om het VIS te kunnen gebruiken.
Mais, parallèlement, les États membres doivent aussi adapter leurs propres systèmes nationaux pour pouvoir utiliser le VIS.

Parallel hieraan heeft het programma echter ook tot doel een bijdrage te leveren aan een betere toegang van de burger tot zowel informatie als middelen die hem beter in staat stellen zijn rechten uit te oefenen en beslissingen te nemen die optimaal tegemoetkomen aan zijn eigen belangen.
Toutefois, parallèlement à cela, le programme vise également à contribuer à fournir aux citoyens un meilleur accès à l'information comme un moyen d'accroître leur capacité d'exercer leurs droits et de prendre des décisions qui répondent le mieux à leurs intérêts.