Traduction de «parallelle bevoegdheden aangezien » (Néerlandais → Français) :

Zij merkt verder op dat er helemaal geen sprake was van parallelle bevoegdheden aangezien het comité zich uitsluitend op het vlak van de uitvoering bevindt.
De plus, elle précise qu'il n'était en rien question de compétences parallèles, étant donné que le comité se situe uniquement au niveau de l'exécution.

De minister besluit dat het amendement niet aangenomen kan worden aangezien het college hierdoor zijn bevoegdheden volledig verliest en een nieuwe dubbelzinnige en parallelle structuur opgezet wordt.
Le ministre conclut que l'amendement ne peut être retenu étant donné qu'il prive le collège de ses compétences et qu'il installe une nouvelle structure ambivalente et parallèle.

Aangezien bij de verordening van de Raad een stelsel van parallelle bevoegdheden is ingevoerd, komt de toewijzing van zaken aan leden van het netwerk gewoonweg neer op een taakverdeling waarbij sommige autoriteiten ervan afzien om op te treden.
Étant donné que le règlement du Conseil crée un système de compétences parallèles, l'attribution d'affaires entre membres du réseau constitue une simple division du travail où certaines autorités s'abstiennent d'agir.