Vertaling van "parallellen tussen beide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parallellen tussen beide teksten moeten behouden blijven.
Il importe que le parallélisme entre les deux textes soit maintenu.

Volgens haar bestaan er parallellen tussen beide teksten en dit gebrek aan voorzorg dreigt de rechtszekerheid te ondermijnen.
Pour sa part, il existe des parallèles entre les deux textes et ce manque de précaution risque de miner la sécurité juridique.

In wetsvoorstel nr. 4-117/1 tot wijziging van artikel 342 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, stelt Philippe Monfils, gelet op de parallellen tussen beide situaties, voor om op zelfstandige opvangouders hetzelfde forfait toe te passen als op bij een dienst aangesloten opvangouders.
La proposition de loi nº 4-117/1 relative au régime fiscal d'accueillantes d'enfants autonomes déposée par Philippe Monfils a justifié le parallélisme entre les deux situations en proposant d'appliquer au bénéfice des accueillantes autonomes un forfait identique à celui des accueillantes conventionnées.

Zowel bij de diagnose als bij het stellen van mogelijke oplossingen zijn er opvallende parallellen te trekken tussen de beide documenten.
Tant dans le cadre du diagnostic que dans celui des solutions éventuelles, les deux documents présentent des parallélismes frappants.