Traduction de «parallelverdrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parallelverdrag | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Lugano, 16 september 1988)
convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale(Lugano,16 septembre 1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel van de onderhandelingen was de totstandkoming van een « parallelverdrag » naast het Verdrag van Brussel, dat zo weinig mogelijk van laatstgenoemd verdrag zou mogen afwijken.
Le but des négociations était l'élaboration d'une « convention parallèle » à la Convention de Bruxelles, qui s'écarterait aussi peu que possible de celle-ci.

Het Verdrag van Lugano is een « parallelverdrag » naast het Verdrag van Brussel, dat voor het overgrote deel niet van het Verdrag van Brussel afwijkt.
La Convention de Lugano est une « convention parallèle » à la Convention de Bruxelles, qui ne s'écarte pas, pour la plus grande partie, de celle-ci.