Traduction de «paralympics zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze bieden een echte toegevoegde waarde nu verwacht wordt dat veel gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit per vliegtuig naar de Paralympics zullen reizen.
Ces orientations sont les bienvenues alors que le nombre des déplacements de personnes handicapées ou à mobilité réduite devrait croître à l'occasion des Jeux paralympiques.

Men zij erop gewezen dat het Europees Kampioenschap Voetbal in dat jaar in Portugal georganiseerd zal worden, en dat in datzelfde jaar in Athene de Olympische Spelen en de Paralympics zullen worden gehouden.
Nous rappelons que cette même année, le Portugal accueillera le championnat d’Europe de football et que les jeux olympiques et paralympiques se tiendront à Athènes.

3. Op grond van artikel 149 heeft de Commissie gevraagd een Europees Jaar van opvoeding door sport in 2004 te organiseren – een jaar waarin de Olympische Spelen en de Paralympics zullen worden gehouden: 2003 werd aangewezen als voorbereidingsjaar.
3. En se fondant sur l'article 149, la Commission a réclamé l'organisation d'une Année européenne de l'éducation par le sport en 2004, année au cours de laquelle se tiendront les Jeux olympiques et paralympiques. Il est prévu que 2003 soit une année préparatoire.

“Diverse grote evenementen, waaronder met name het Europees voetbalkampioenschap in Portugal en de Olympische Spelen en de Paralympics in Athene, zullen hun continent immers in het middelpunt van de internationale sportactualiteit plaatsen.
« En effet, plusieurs événements majeurs, notamment le Championnat d'Europe de football au Portugal et les Jeux olympiques et paralympiques à Athènes placeront leur continent au centre de l'actualité sportive internationale.

De Olympische Spelen, de Paralympics en het Europees Kampioenschap voetbal, om enkele sportevenementen te noemen, zullen de aandacht van miljoenen mensen trekken.
Les jeux Olympiques, les Paralympiques, la Coupe d'Europe de football - pour ne citer qu'eux - va capter l'attention de millions de personnes, en passionner ou en décevoir beaucoup, mais aussi les inciter à être actifs ou plus actifs.

De Paralympics worden gehouden één maand na de gewone Olympische Spelen. Dit betekent dat zij zullen plaatsvinden in Athene, en wel ergens in oktober of november 2004.
Les jeux pour personnes handicapées sont organisés un mois après les jeux olympiques normaux, ce qui signifie qu'ils auront lieu à Athènes, aux environs du mois d'octobre ou de novembre 2004.