Traduction de «paralyse van beide armen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijs met beide armen naar boven; beweeg de gestrekte armen zijdelings van het lichaam en wijs met de lichtgevende sticks in de richting van de volgende seingever/marshaller of naar het volgende taxigebied.
Tendre les bras vers le haut, puis les abaisser vers le côté du corps, en pointant les bâtons dans la direction du signaleur suivant ou de l’aire de circulation.

Strek beide armen 90° ten opzichte van het lichaam en bedek beide oren met de handen.
Tendre les deux bras à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les replier jusqu’à ce que les mains recouvrent les oreilles.

Strek beide armen en lichtgevende sticks volledig in een hoek van 90° zijwaarts en beweeg ze langzaam tot boven het hoofd, tot de lichtgevende sticks elkaar kruisen.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les lever lentement vers le haut jusqu’à ce que les bâtons se croisent au-dessus de la tête.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar boven, met de handpalmen naar boven gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le haut.

Strek beide armen en lichtgevende sticks zijwaarts in een hoek van 90° en beweeg de handen naar onder, met de handpalmen naar onder gericht.
Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale, de chaque côté du corps, paumes tournées vers le bas.

Graag opsplitsing volgens reden van invaliditeit (invaliditeit van 50 % of meer aan de benen; invaliditeit van 80 % of meer algemeen; oorlogsinvalide met invaliditeit van 50% of meer; volledige verlamming aan armen of amputatie van beide armen; gezondheidstoestand met vermindering van de zelfredzaamheid of negatieve invloed op de mobiliteit voor personen ouder dan 21 jaar; gezondheidstoestand met vermindering van de zelfredzaamheid of negatieve invloed op de mobiliteit voor personen jonger dan 21 jaar. Graag ook opsplitsing van deze gegevens voor België en per gewest, Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
Je souhaiterais obtenir une ventilation en fonction du motif de l'invalidité (invalidité de 50 % ou plus aux jambes; invalidité de 80 % ou plus; invalide de guerre avec une invalidité de 50 % ou plus; paralysie complète des bras ou amputation des deux bras; état de santé entraînant une diminution de l'autonomie ou de la mobilité des personnes âgées de plus de 21 ans; état de santé entraînant une diminution de l'autonomie ou de la mobilité des personnes âgées de moins de 21 ans.

Loophulpmiddelen die met beide armen worden bediend - Eisen en beproevingsmethoden - Deel 3 : Looprekken (ISO 11199-3:2005) (1e uitgave)
Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai - Partie 3 : Tables de marche (ISO 11199-3:2005) (1 édition)

Loophulpmiddelen die met beide armen worden bediend - Eisen en beproevingsmethoden - Deel 2 : Rollatgers (ISO 11199-2 :1999) (1e uitgave)
Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai - Partie 2 : Déambulateurs (ISO 11199-2 :1999) (1e édition)

Loophulpmiddelen die met beide armen worden bediend - Eisen en beproevingsmethoden - Deel 1 : Looprekken (ISO 11199-1 :1999) (1e uitgave)
Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai - Partie 1 : Cadres de marche (ISO 11199-1 :1999) (1e édition)

Beide sites gaan uit van een pluralistische opstelling en willen alle betrokken actoren in armoedebestrijding een plaats geven: de verenigingen waar armen het woord nemen, de armoedeprojecten, de experts - wetenschappers en ervaringsdeskundigen -, de overheidsactoren en de organisaties actief op het vlak van armoedebestrijding.
Les deux sites partent d'une conception pluraliste et veulent donner une place à tous les acteurs concernés par la lutte contre la pauvreté : les associations où les pauvres s'expriment, les projets en matière de pauvreté, les experts - scientifiques et médiateurs de terrain -, les acteurs gouvernementaux et les organisations actives sur le plan de la lutte contre la pauvreté.