Vertaling van "paramedical intervention team " (Nederlands → Frans) :

een Paramedical Intervention Team (PIT) werd gestuurd: zij kunnen de patiënt niet vervoeren, maar met de instemming van zijn verwijzend geneesheer kan een beroep worden gedaan op een ziekenwagen;
un Paramedical Intervention Team (P.I. T) a été envoyé : celui-ci ne peut pas transporter le patient, mais, en accord avec son médecin référent, il peut être fait appel à une ambulance ;

Er moet tevens worden nagedacht over de begeleiding van de « Paramedical Intervention Teams » : de huisartsen zijn terughoudend omdat ze niet zijn opgeleid voor spoedeisende hulp en deinzen terug voor de verantwoordelijkheid die ze op zich dienen te nemen.
Une réflexion devrait aussi être menée sur l'accompagnement dans les « Paramedical Intervention Teams »: les médecins généralistes sont réticents car ils ne sont pas formés à l'urgence et sont effrayés par la responsabilité qu'on leur demande d'endosser.

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het proefproject PIT (Paramedical Intervention Team)» (nr. 4-136)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le projet pilote PIT (Paramedical Intervention Team)» (nº 4-136)

Om die reden werden de verschillende projecten van het Paramedical Intervention Team (PIT) op touw gezet.
C’est pour cette raison que les différents projets du Paramedical Intervention Team (PIT) ont été initiés.

Op basis van diens diagnose wordt het slachtoffer vervoerd via een ambulance of via een meer efficiënt vervoermiddel: een helikopter of de PIT-dienst (Paramedical Intervention Team).
Suite au diagnostic de celui-ci, l'évacuation des victimes se fait soit par ambulance, soit par un moyen de transport plus efficace : un hélicoptère ou le service PIT (Paramedical Intervention Team).

2. Levering van een projectcoördinator om het Stuurcomité van de PIT-projecten (Paramedical Intervention Team) bij te staan. Het betreft twee onderdelen, met name Nederlandstalige begeleiding en Franstalige begeleiding voor de volgende taken: - een verslag uitbrengen van de toenmalige lopende projecten (Vlaanderen: KU Leuven, Halle en Deinze; Wallonië: Baudour - RHMHS, Arlon - Cliniques du Sud-Luxembourg, site de Virton) en advies verlenen op vlak van beheer op langere termijn; - een lijst van " lessons learned" opstellen die gezamenlijk wordt gecoördineerd; - gezamenlijk (NL en FR) een handboek inzake opstart van nieuwe PIT-projecten opstellen.
2. Fourniture d'un coordinateur de projet pour l'assistance au Comité de pilotage des projets PIT (Paramedical Intervention Team) Il s'agit de deux parties, à savoir un accompagnement en langue néerlandaise et un accompagnement en langue française pour les tâches suivantes: - rapportage sur les projets en cours à l'époque (Flandre: KU Leuven, Halle et Deinze; Wallonie: Baudour - RHMHS, Arlon - Cliniques du Sud-Luxembourg, site de Virton) et fourniture d'avis dans le domaine de la gestion à long terme; - établissement d'une liste de " lessons learned" coordonnée en commun; - rédaction en commun d'un manuel (NL - FR) concernant le lancement de nouveaux projets PIT.