Vertaling van "paramedici " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramedici
personnel paramédical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meestal gaan bij die personen ook geregeld medici of paramedici langs voor huisbezoeken.
Ces personnes ont, en général, besoin de fréquentes visites de professionnels du secteur paramédical ou médical pour des soins à leur domicile.

Het is de toezichthoudende arts die ongetwijfeld in overleg met de paramedici beslist welke vorm van revalidatie de patiënten best ontvangen.
C'est le médecin surveillant qui décide, indubitablement, en concertation avec les paramédicaux, à l'aide de quelle forme de rééducation les patients seront le mieux traités.

Begrijpt u dat dit betekent dat álle paramedici binnen dit éne budget moeten werken en de logopedist op die manier niet gehonoreerd wordt?
Etes-vous consciente que tous les prestataires paramédicaux doivent travailler dans le cadre de ce budget unique et que le logopédiste n'est donc pas rémunéré ?

Het forfait vloeit naar de dienst (meestal de kinesitherapeutische dienst), niet naar de paramedici (logopedisten werken onder de polyvalente dienst).
Le forfait revient au service (généralement le service de kinésithérapie) et non pas aux prestataires de soins paramédicaux (les logopédistes travaillent dans un service polyvalent).

Sinds 1 juli 2014 zijn de Gemeenschappen in principe bevoegd om de erkenningen aan de paramedici, waaronder de logopedisten, toe te kennen.
Depuis le 1er juillet 2014, les Communautés sont en principe compétentes pour accorder les agréments aux membres des professions paramédicales, y compris les logopèdes.

In mei 2012 ontstond in Libin een mooi voorbeeld van een medisch huis waar huisartsen en paramedici beslisten om samen te werken en een vzw op te richten waar patiënten betalen per akte.
Une belle initiative de maison médicale a ainsi vu le jour à Libin en mai 2012 où médecins généralistes et paramédicaux ont décidé de s'associer et de créer une ASBL où les patients payent à l'acte.

Acupunctuur - Legale uitoefening door paramedici - Oprichten van een paritaire commissie
Acupuncture - Exercice légal par des paramédicaux - Création d'une commission paritaire

Ze zijn de vrucht van onvermoeibaar onderzoekswerk van een groep artsen en paramedici. Zij hebben de schotten tussen de therapeutische voorschriften eigen aan de mentale handicap, enerzijds, en die eigen aan de geestelijke gezondheid, anderzijds, opgeheven en geïntegreerd.
Elles sont le fruit d'un travail de recherche inlassable d'une équipe de médecins et de paramédicaux qui ont décloisonné et intégré les préceptes thérapeutiques propres au handicap mental, d'une part, et à la santé mentale, d'autre part.

Dit is onbegrijpelijk voor deze sector - medici, paramedici, families en patiënten - die nu de nodige middelen moeten vinden om het voortbestaan van deze diensten te verzekeren, die uiteindelijk ook besparingen mogelijk maken voor de begroting van de gezondheidszorg.
Cette situation est incompréhensible pour l'ensemble de ce secteur - médical, paramédical, familles et patients - qui aujourd'hui doit se mobiliser pour trouver les fonds nécessaires pour assurer la pérennité des services qui, in fine, permettent de réaliser aussi des économies au budget des soins de santé.

Niet alleen de coördinatiefunctie moet worden gefinancierd, maar ook het werk van de paramedici, de psychologen die de ontwikkeling van het kind evalueren, alsook de verbindingsverpleegkundige en een secretaris voor de logistieke steun.
Ce n'est pas seulement la fonction de coordination qui doit être financée mais également le travail des paramédicaux, des psychologues qui évaluent le développement de l'enfant, ainsi que de l'infirmière de liaison et d'une secrétaire pour la logistique.