Vertaling van "paramedicus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramedicus
ambulancier

stagiair paramedicus
stagiaire paramédical

paramedicus | paramedisch beroepsbeoefenaar
paramédical

paramedicus
assistant médical

maatschappelijk assistent en paramedicus
assistant social et paramédical

eerstaanwezend paramedicus
assistant médical principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een paramedicus moet erkend zijn voor zijn beroep en een visum hebben om die taken te mogen uitoefenen (artikel 72 van de voormelde wet van 10 mei 2015).
Le praticien d'une profession paramédicale doit être agréé pour sa profession et disposer d'un visa pour pouvoir effectuer ces tâches (article 72 de la loi du 10 mai 2015 précitée).

We denken dat het goed is om een apart besluit met criteria te maken dat hen wel toelaat om als paramedicus te werken.
Nous pensons qu'il serait utile d'élaborer un arrêté supplémentaire définissant des critères qui permettraient aux titulaires de ces diplômes de travailler en qualité d'assistants médicaux.

De normen zouden eveneens de financiering van een paramedicus moeten inhouden (bijvoorbeeld één voltijds paramedicus-equivalent per zes bedden) en de medische omkadering vastleggen naar rata van één voltijds arts-equivalent per zes bedden.
Les normes devraient également inclure le financement d'un paramédical (exemple 1 équivalent temps plein paramédical par six lits) et préciser l'encadrement médical, à raison d'1 équivalent temps plein médecin par six lits.

De HGR is van oordeel dat het gebruik van materiaal voor medische en/of esthetische doeleinden kan worden toegestaan aan een paramedicus of een schoonheidsspecialiste, op voorwaarde dat die persoon een specifieke opleiding heeft gevolgd en er vooraf geen enkele contra-indicatie werd vastgesteld door een arts.
Le CSS considère que l’utilisation de matériel à des fins médicales et/ou esthétiques pourrait être autorisée à un praticien spécialiste ou paramédical, pour autant qu’il ait reçu une formation spécifique dans ce domaine et sous réserve qu’aucune contre-indication n’ait été constatée préalablement par un médecin.

De coördinator moet minstens drie jaar dienstanciënniteit als paramedicus of minstens één jaar dienstanciënniteit als diensthoofd-paramedicus hebben, en valt in loonschaal B1a.
Le coordinateur doit avoir une ancienneté de service de trois ans au moins comme praticien paramédical ou une ancienneté de service d'un an au moins comme chef de service-praticien paramédical, et tombe dans l'échelle de traitement B1a.

minstens drie jaar dienstanciënniteit als paramedicus of minstens één jaar dienstanciënniteit als diensthoofd-paramedicus
au moins trois ans d'ancienneté de service comme praticien paramédical ou au moins un an d'ancienneté de service comme chef de service-praticien paramédical

- 37 van de 146 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus en van paramedicus worden bezoldigd in de weddeschaal 28F;
- 37 des 146 emplois d'assistant médical principal et d'assistant médical sont rémunérés par l'échelle de traitement 28F;

3. Bij de recente herziening van de personeelsformatie van de buitendiensten van het bestuur der Strafinrichtingen, werden de negen contractuele arbeidsposten van paramedicus voor het penitentiair complex van Brugge, omgevormd in statutaire betrekkingen.
3. Lors de la révision récente du cadre organique des services extérieurs de l'administration des Établissements pénitentiaires, les neuf postes contractuels d'assistant médical pour le complexe pénitentiaire de Bruges, ont été transformés en emplois statutaires.

4. Bij de recente herziening van de personeelsformatie (nog niet bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad) werd het aantal betrekkingen van paramedicus verhoogd van 49 tot 122.
4. Lors de la récente révision du cadre organique (pas encore publiée au Moniteur belge ), le nombre d'emplois d'assistant médical a été augmenté de 49 à 122.

De enige loopbaan die nog behouden bleef voor de paramedische functies, is deze van paramedicus voorzien in niveau 2+.
La seule carrière qui a été conservée pour les fonctions paramédicales est celle d'assistant médical au niveau 2+.