Vertaling van "paramedische handeling zoals " (Nederlands → Frans) :

De advocaat generaal stelt het volgende : « Een geneeskundige of paramedische handeling, zoals tandverzorging, vormt een economische activiteit die is onderworpen aan de voorschriften van de interne markt.
Selon lui, « un acte médical ou paramédical tel que des prestations de soins dentaires constitue une activité économique soumise aux règles du marché intérieur.

3º medische handeling : de handeling die behoort tot de geneeskunst, zoals bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies;
3º acte médical : l'acte relevant de l'art de guérir, comme prévu dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales;

Aangezien zwangerschapsafbreking moet worden beschouwd als een medische handeling zoals bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 - koninklijk besluit betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies -, is alleen een geneesheer die de in de artikelen 2 en 7, § 1 of 2, bepaalde voorwaarden van dat wetsbesluit vervult, bevoegd om een dergelijke ingreep te verrichten.
Comme l'interruption de grossesse doit être considérée comme un acte médical au sens de l'article 2 de l'arrêté royal no 78 du 10 novembre 1967 - arrêté royal relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales -, seul le médecin qui remplit les conditions fixées aux articles 2 et 7, § 1er ou 2, est autorisé à pratiquer une intervention de ce type.