Traduction de «paramilitaire organisaties en guerrillabewegingen » (Néerlandais → Français) :

Het vele geld dat in de drugshandel en witwasoperaties omgaat, trekt tot op zekere hoogte ook terroristische bewegingen en paramilitaire organisaties aan, die geld nodig hebben om wapens te kopen.
Les profits rapides et considérables générés par le trafic de drogue et le blanchiment d'argent présentent également, dans une certaine mesure, un attrait important pour les mouvements terroristes ou paramilitaires qui trouvent ainsi une source de financement pour s'approvisionner en armes.

Volgens Unicef tellen de paramilitaire organisaties en guerrillabewegingen in Colombia naar schatting 6 000 à 7 000 kindsoldaten.
L'Unicef estime à 6 000 ou 7 000 le nombre d'enfants soldats enrôlés chez les paramilitaires et les mouvements de guérilla en Colombie.

Glocom maakt reclame voor radiocommunicatieapparatuur voor militaire en paramilitaire organisaties.
Glocom assure la publicité du matériel de communication radio destiné à des organisations militaires et paramilitaires.

Zijn er voor zover bekend Belgen die deel uitmaken van Colombiaanse paramilitaire organisaties?
A-t-on connaissance à ce jour de Belges qui font partie d'organisations paramilitaires colombiennes?

4. We hebben geen kennis van Belgische burgers die de rangen van de FARC, van het ELN of van zogenaamde paramilitaire organisaties zouden hebben vervoegd.
4. Nous ne sommes pas au courant de citoyens belges qui auraient rejoint les rangs des FARC, de l'ELN ou d'organisations dites paramilitaires.

In november 1990 breekt in Italië de Gladio-affaire los, een paramilitaire organisatie die met soortgelijke organisaties in andere landen van West-Europa opereert.
En novembre 1990, éclate en Italie l'affaire Gladio, organisation paramilitaire opérant avec d'autres organisations en Europe occidentale.

Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
Organisation paramilitaire radicale, responsable d'avoir ouvertement soutenu le recours à la force pour mettre un terme au contrìole de l'Ukraine sur la Crimée, compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Ondanks het demobilisatieproces bij de paramilitaire organisaties, dat zich in 2003 heeft ingezet, blijft de Colombiaanse maatschappij vooral het slachtoffer van het optreden van de paramilitaire organisaties.
Malgré le processus de démobilisation amorcé en 2003, les organisations paramilitaires continuent à sévir.

De MAPP-OEA heeft dan ook 22 actieve paramilitaire organisaties in kaart gebracht. Die bezondigen zich aan moord, verdwijning, chantage, beperking van de bewegingsvrijheid en de vrijheid tot organisatie. Welk standpunt nemen ons land en de Europese Unie in over het aanhoudende geweld en de mensenrechtenschendingen in Colombia?
La MAPP-OEA a dès lors dressé la carte de 22 organisations paramilitaires actives qui se rendent coupables de meurtres, disparitions, chantages, restriction de la liberté de mouvement et d'organisation.

Verschillende waarnemers, waaronder die van de OAS/OEA-Missie van Steun aan het Vredesproces, MAPP-OEA, erkennen dat de paramilitaire organisaties niet ontwapenen, of dat ze onder een nieuwe naam doorgaan, zoals de Zwarte Adelaars en de Organisatie van de Nieuwe Generatie en dat er zelfs nieuwe worden opgericht.
Plusieurs observateurs dont celui de la mission de soutien au processus de paix de l'OAS/OEA, MAPP-OEA reconnaissent que les organisations paramilitaires ne sont pas désarmées ou renaissent sous une autre dénomination et que de nouvelles voient même le jour.