Traduction de «paraplufonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paraplufonds
fonds à compartiments multiples

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit pan-Europese paraplufonds moet versnippering van de markt tegengaan en particuliere investeerders aantrekken voor de activaklasse met EU-durfkapitaal.
Ce fonds de fonds paneuropéen devrait permettre de surmonter la fragmentation du marché et d’attirer des investisseurs privés vers le capital-risque européen.

Als onderdeel van het ruimere pakket voor de kapitaalmarktenunie ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in de EU zullen in een pan-Europees paraplufonds voor durfkapitaal financiële bronnen uit de EU worden gecombineerd met grotere volumes van particulier kapitaal.
Dans le cadre du train de mesures sur l'union des marchés des capitaux visant à stimuler les investissements en capital-risque dans l'UE, un fonds de fonds paneuropéen de capital-risque combinera des sources financières de l'UE avec des volumes plus importants de capitaux privés.

Ze omvatten onder meer het gebruik van steun uit de EU-begroting om kapitaal van grote institutionele beleggers aan te trekken via een pan-Europees paraplufonds voor durfkapitaal en het bevorderen van goede praktijken voor nationale fiscale stimuleringsmaatregelen voor risicokapitaal om investeringen in kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven te bevorderen.
Les autres mesures sont notamment l'utilisation d'un soutien budgétaire de l'UE pour attirer des capitaux de grands investisseurs institutionnels par l'intermédiaire d'un fonds de fonds paneuropéen de capital-risque, et la promotion des meilleures pratiques nationales en matière d'incitations fiscales liées au capital-risque afin d'encourager les investissements dans les PME et dans les jeunes pousses.

Voor de toepassing van dit artikel zijn de toepasselijke staatssteunregels van kracht op het moment waarop de beheersautoriteit of het paraplufonds programmabijdragen aan een financieringsinstrument toezegt, of in voorkomend geval op het moment waarop via het financieringsinstrument contractueel programmabijdragen worden toegekend aan eindontvangers.
Aux fins de l'application du présent article, les règles applicables en matière d'aides d'État sont celles en vigueur au moment où l'autorité de gestion ou le fonds de fonds s'engage contractuellement à apporter des contributions au titre d'un programme à un instrument financier ou lorsque l'instrument financier s'engage contractuellement à apporter des contributions au titre d'un programme aux bénéficiaires finaux, selon le cas.

in voorkomend geval tussen de naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers van de beheersautoriteit en de instantie die het paraplufonds uitvoert, en
le cas échéant, entre les représentants dûment mandatés de l’autorité de gestion et de l’organisme mettant en œuvre le fonds de fonds, et

de prestaties van het financieringsinstrument, met inbegrip van vooruitgang bij het opzetten daarvan en bij de selectie van de instanties voor de uitvoering van het financieringsinstrument, met inbegrip van de instantie die het paraplufonds uitvoert ;
la performance de l'instrument financier et notamment les progrès accomplis dans sa mise en place et dans la sélection des organismes mettant en œuvre l'instrument financier (y compris l'organisme mettant en œuvre un fonds de fonds);

6 bis. Er mogen, in overeenstemming met de fondsspecifieke voorschriften, op het niveau van het paraplufonds, het financieringsinstrument of eindontvangers, de nodige nationale publieke en private bijdragen worden geleverd, waaronder in voorkomend geval bijdragen in natura zoals bedoeld in artikel 32, lid 3 sexies,
6 bis. Des contributions nationales, publiques ou privées, y compris, le cas échéant, des contributions en nature visées à l'article 32, paragraphe 3 sexies, peuvent être fournies au niveau du fonds de fonds, au niveau de l'instrument financier ou au niveau des bénéficiaires finaux, conformément aux règles spécifiques de chaque fonds.

tussen de naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers van de beheersautoriteit of, in voorkomend geval, de instantie die het paraplufonds uitvoert, en de instantie die het financieringsinstrument uitvoert.
entre les représentants dûment mandatés de l’autorité de gestion ou, le cas échéant, de l’organisme mettant en œuvre le fonds de fonds et de l’organisme mettant en œuvre l’instrument financier.

Het fonds is een paraplufonds dat investeert in activa van Prudential.
Ce fonds est un fonds parapluie qui investit dans des actifs de Prudential.