Vertaling van "parasiet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parasiet
parasite

cyclus van de parasiet | levenscyclus van de parasiet
cycle biologique du parasite

uitwendige parasiet
parasite externe

inwendige parasiet
parasite interne

zichtbare parasiet
parasite visible

verhouding tussen parasiet en gastheer
interaction hôte-parasite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen test om de aanwezigheid van de parasiet in levende runderen te kunnen detecteren, maar de post-mortemkeuring in het slachthuis kan de aanwezigheid van de parasiet detecteren en vermindert aanzienlijk het risico van het op de markt brengen van geïnfesteerd vlees.
Il n’existe pas de test pour détecter l’infection chez les bovins vivants mais l’expertise post-mortem en abattoir permet la détection du parasite et réduit considérablement le risque de mise sur le marché de viandes contaminées.

Het doel van het GSK-Vaccinproject is een malariavaccin aanmaken dat kinderen en zuigelingen in endemische landen beschermt. Het gaat dus niet om een vaccin voor reizigers, maar wel voor de bevolking van gebieden waar Plasmodium Falciparum voorkomt, de parasiet die verantwoordelijk is voor de ernstigste, zeg maar dodelijke, vormen van malaria in Afrika.
L'objectif essentiel du projet « Vaccin » chez GSK Biologicals est de produire un vaccin malaria qui protège les enfants et les nourrissons résidant en pays endémiques, donc, un vaccin destiné non pas aux voyageurs mais aux populations vivant dans les pays infestés par Plasmodium Falciparum, certainement le parasite responsable des formes les plus sévères, sinon mortelles, de la malaria, et qui est principalement celui qu'on retrouve en Afrique.

Echinococcus granulosus is een parasiet die bij productiedieren en wild circuleert en Oost-Europa wordt als een endemische regio beschouwd (bron: EFSA, 2010).
Echinococcus granulosus est un parasite qui circule parmi les animaux de production et la faune sauvage et l’Europe de l'est est considérée comme une région endémique (source: EFSA, 2010).

In plaats van de parasiet zelf als doel te nemen, is het nu de bedoeling de gastheercelomgeving voor de parasiet nutteloos te maken door het blokkeren van de kinasen in de cel.
L'idée est, plutôt que de cibler le parasite lui-même, de bloquer les kinases de la cellule afin qu'il ne puisse plus exploiter son environnement cellulaire.

Aan de vooravond van de wereldmalariadag (25 april) hebben door de EU gefinancierde onderzoekers ontdekt dat geneesmiddelen die oorspronkelijk bedoeld waren om de groei van kankercellen te remmen ook de parasiet kunnen doden die malaria veroorzaakt.
À quelques jours de la journée mondiale de lutte contre le paludisme (le 25 avril), des chercheurs financés par l'UE ont découvert que des médicaments dont la fonction initiale est de lutter contre le cancer pouvaient également tuer le parasite à l'origine de la malaria.

De inspanningen om een behandeling te vinden, zijn tot dusver belemmerd doordat de parasiet in staat is snel geneesmiddelenresistent te worden.
La recherche d'un traitement se heurte, pour le moment, à la capacité du parasite à développer rapidement une résistance aux médicaments.

Bij de mens worden deze stoffen geproduceerd via een biochemische route die verschilt van de route bij de malaria-parasiet, zodat fosmidomycine voor de mens niet giftig is.
Chez l'homme, ces substances sont produites par un processus biochimique différent de celui que l'on trouve chez les parasites responsables du paludisme, de sorte que la fosmidomycine n'est pas toxique pour l'homme.

Fosmidomycine remt de ontwikkeling van een enzym dat cruciaal is voor de malaria-parasiet, namelijk 1-deoxy-D-xylulose-5-fosfaat (DOXP) reductie-isomerase.
La fosmidomycine inhibe le développement d'une enzyme essentielle pour le parasite responsable du paludisme, la 1-desoxy-D-xylulose-5-phosphate (DOXP) réductoisomérase.

Blaasworm wordt veroorzaakt door een parasiet, de vossenlintworm; hij is vier millimeter lang en legt 34 dagen na de vos te hebben besmet zijn eitjes, en dit gedurende vier maanden.
L'échinococcose est provoquée par un parasite, le ténia du renard : long de quatre millimètres, il pond 34 jours après avoir infesté le renard et ce, durant quatre mois ; il déverse ainsi via les excréments de l'animal des milliers d'oeufs dans la nature.

Ik heb het Instituut Pasteur, dat veel onderzoek heeft verricht met betrekking tot deze parasiet bij vossen, verzocht een nog meer getailleerde nota op te stellen met een overzicht van de concrete aanpak in andere landen, zodat we op een goede manier kunnen communiceren.
J'ai demandé à l'Institut Pasteur, qui a beaucoup travaillé sur la problématique de ce parasite chez les renards, de faire une note encore plus détaillée, en se référant à ce qui se fait concrètement dans d'autres pays, afin de déterminer le type de communication adéquat.