Traduction de «paratuberculose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paratuberculose | paratuberculosis
paratuberculose

paratuberculose
maladie de Johne | paratuberculose

paratuberculose | ziekte van Johne
maladie de Johne | paratuberculose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geharmoniseerde diergezondheidsvoorschriften voor de handel in runderen, die zijn opgenomen in Richtlijn 64/432/EEG, bepalen niets omtrent paratuberculose.
Les conditions harmonisées en matière de police sanitaire, fixées dans la directive 64/432/CEE pour les échanges d’animaux de l’espèce bovine, ne prévoient aucune prescription sanitaire en ce qui concerne la paratuberculose.

Gelet op het ministerieel besluit van 19 januari 1998 houdende maatregelen met het oog op de opsporing van infectieuse boviene rhinotracheïtis en van paratuberculose in de runderbeslagen;
Vu l'arrêté ministériel du 19 janvier 1998 portant des mesures en vue du dépistage de la rhinotrachéite infectieuse bovine et la paratuberculose dans les troupeaux bovins;

17° Het ministerieel besluit van 19 januari 1998 houdende maatregelen met het oog op de opsporing van infectieuse boviene rhinotracheïtis en van paratuberculose in de runderbeslagen.
17° L'arrêté ministériel du 19 janvier 1998 portant des mesures en vue du dépistage de la rhinotrachéite infectieuse bovine et la paratuberculose dans les troupeaux bovins.

Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen, en heeft een lange incubatietijd.
La paratuberculose est une infection contagieuse qui touche l’intestin grêle des bovins, mais aussi des ovins; le temps nécessaire à l’apparition des symptômes éventuels est très long.

De Commissie heeft vandaag besloten om Zweden voor het Europese Hof van Justitie te dagen wegens zijn verzuim om Richtlijn 64/432/EEG correct uit te voeren, omdat het uit andere lidstaten ingevoerde runderen nog steeds test op paratuberculose.
La Commission a décidé aujourd’hui de traduire la Suède devant la Cour de justice pour application incorrecte de la directive 64/432/CEE: la Suède maintient en effet le dépistage de la paratuberculose chez les bovins importés d’autres États membres.

De bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in runderen omvatten geen voorschriften met betrekking tot paratuberculose.
Les conditions harmonisées de santé animale prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne le commerce des bovins ne comportent pas d'exigence sanitaire en matière de paratuberculose.

Het laboratorium is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor rundertuberculose en paratuberculose, en van brucellose, Q koorts, Chlamydophila abortus infecties, tularemie, dourine en besmettelijke baarmoederontsteking (CEM) bij het paard en zoekt een medeweker die zal belast worden met de activiteiten i.v.m. Mycobacteriën.
Le laboratoire est le laboratoire national de référence (LNR) pour la tuberculose bovine et la paratuberculose, de la brucellose, Fièvre Q, infections à Chlamydophilaabortus, tularémie, la dourine et la métrite contagieuse (CEM) chez le cheval et est à la recherche d'un collaborateur qui sera chargé des activités de Mycobactéries.

De geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in runderen, die zijn opgenomen in Richtlijn 64/432/EEG, omvatten geen voorschriften met betrekking tot paratuberculose.
Les conditions de police sanitaire harmonisées fixées dans la directive 64/432/CEE pour les échanges de bovins ne prévoient aucune prescription sanitaire en ce qui concerne la paratuberculose.

« Art. 6. De termijn voor het instellen van een rechtsvordering wegens een koopvernietigend gebrek is, de voor de levering vastgestelde dag niet gerekend, dertig dagen in geval van een I. P.I. -rund, infectieuze anemie, besmettelijke pleuropneumonie, paratuberculose, runderbrucellose, enzoötische runderleucose of neosporose, vijftien dagen in geval van rundertuberculose of witte-vaarzenziekte en negen dagen in de andere gevallen».
« Art. 6. Le délai pour intenter l'action résultant de vices rédhibitoires est, non compris le jour fixé pour la livraison, de trente jours en cas d'un bovin I. P.I. , anémie infectieuse, de pleuropneumonie contagieuse, paratuberculose, brucellose bovine, leucose bovine enzootique ou neosporose, quinze jours en cas de tuberculose bovine ou de maladie des génisses blanches, et de neuf jours dans les autres cas».

De eenheid is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor rundertuberculose, paratuberculose, besmettelijke equiene metritis, dourine en kwade droes.
L'unité est le laboratoire national de référence (LNR) pour la tuberculose bovine, la paratuberculose, la métrite contagieuse équine, la dourine et la morve du cheval.