Vertaling van "paren recht geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht geven
ouvrir un droit

het recht geven om te vervuilen
octroi d'un droit de polluer

recht geven op
ouvrir droit à ....

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een winnend biljet bevat één of twee winnende paren, met dien verstande dat de twee winnende paren recht geven op een lot dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die vermeld zijn onder de twee overeenstemmende symbolen die afgebeeld staan in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" .
Un billet gagnant comporte une ou deux paires gagnantes, étant entendu que les deux paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux symboles reproduits dans la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" concernés par cette correspondance.

In een dergelijk geval geven twee of drie winnende paren recht op een lotenbedrag dat de optelsom vormt van de lotenbedragen die worden vermeld onder de twee of drie in de speelruimte "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" voorkomende getallen waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, les deux ou trois paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux ou trois numéros qui, mentionnés dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », sont concernés par cette correspondance.

In een dergelijk geval geven twee of drie winnende paren recht op een lotenbedrag dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die worden vermeld onder de twee of drie in de "winnende nummers-speelzone" voorkomende nummers waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, les deux ou trois paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux ou trois numéros qui, imprimés dans la « zone de jeu-numéros gagnants », sont concernés par cette correspondance.

Een winnend biljet bevat één, twee, drie of vier winnende paren, met dien verstande dat de twee, drie of vier winnende paren recht geven op een lot dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die vermeld zijn onder de twee, drie of vier overeenstemmende symbolen die afgebeeld staan in de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Un billet gagnant comporte une, deux, trois ou quatre paires gagnantes, étant entendu que les deux, trois ou quatre paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux, trois ou quatre symboles reproduits dans la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » concernés par cette correspondance.

In een dergelijk geval geven twee, drie of vier winnende paren recht op een lotenbedrag dat de optelsom vormt van de lotenbedragen die worden vermeld onder de twee, drie of vier in de speelruimte « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN » voorkomende getallen waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, les deux, trois ou quatre paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux, trois ou quatre numéros qui, imprimés dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », sont concernés par cette correspondance.

Een winnend biljet bevat uitsluitend één, twee, drie of vier winnende paren, met dien verstande dat de twee, drie of vier winnende paren recht geven op een cumulatief lot dat overeenstemt met de bedragen die vermeld zijn onder de twee, drie of vier overeenstemmende symbolen die afgebeeld staan in de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE ».
Un billet gagnant comporte exclusivement une, deux, trois ou quatre paires gagnantes, étant entendu que les deux, trois ou quatre paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants mentionnés en dessous des deux, trois ou quatre symboles reproduits dans la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » concernés par cette correspondance.

Een winnend biljet bevat uitsluitend één, twee, drie of vier winnende paren, met dien verstande dat de twee, drie of vier winnende paren recht geven op een cumulatief lot dat overeenstemt met de bedragen die vermeld zijn onder de twee, drie of vier overeenstemmende speelkaarten die afgebeeld staan in de speelzone « UW KAARTEN - VOS CARTES - IHRE KARTEN ».
Un billet gagnant comporte exclusivement une, deux, trois ou quatre paires gagnantes, étant entendu que les deux, trois ou quatre paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants mentionnés en dessous des deux, trois ou quatre cartes reproduites dans la zone de jeu « VOS CARTES - UW KAARTEN - IHRE KARTEN » concernées par cette correspondance.

Vorig jaar werden nieuwe EU‑regels ingevoerd om internationale paren de kans te geven te beslissen welk recht toepasselijk is op hun echtscheiding. De volgende stap is thans een verduidelijking van de regels inzake de eigendomsrechten van internationale paren.
Dans le droit fil de la réglementation adoptée l'année dernière au niveau de l'UE – qui permet aux couples internationaux de décider de la loi qui s'appliquera à leur divorce – l'étape suivante consistait à clarifier les règles qui régissent les droits patrimoniaux de ces couples.

− (DE) Dat de bevolking van bepaalde lidstaten van de EU besluiten dat ze homoseksuele paren het recht willen geven om te trouwen, een erkend partnerschap te sluiten of kinderen te adopteren betekent niet dat andere lidstaten kunnen worden gedwongen om dat ook te doen.
− (DE) Si la population de certains États membres de l’UE décide d’autoriser les couples homosexuels à se marier, à contracter une union civile ou à adopter des enfants, il ne faut pas pour autant forcer les autres États membres à faire de même.

Het doel moet zijn om alleenstaanden en paren te helpen hun eigen keuzes te maken en hun eigen reproductieve voornemens te verwezenlijken en hun de kans te geven om het recht op het krijgen van kinderen volledig uit te oefenen volgens hun eigen keuzes.
L’objectif doit être d’aider les personnes et les couples à faire leurs propres choix et à atteindre leurs objectifs génésiques en leur permettant d’exercer leur droit d’avoir des enfants selon leur propre choix.