Vertaling van "paren wordt aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten
mesurer l’efficacité du service fourni

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

banenaanbod [ aangeboden betrekking ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het contract dat de paren wordt aangeboden, worden de embryo's gedurende een termijn van vijf jaar bewaard voor terugplaatsing, die echter slechts mogelijk is als de beide personen die het materiaal hebben geleverd, in leven zijn.
Le contrat qui est proposé aux couples prévoit que l'on conserve les embryons pendant un délai de cinq ans en vue de leur transfert; celui-ci ne sera possible que si les deux fournisseurs du matériel sont en vie.

Vandaag wordt medisch begeleide voortplanting echter meer en meer niet langer als een medische behandeling maar als een alternatieve wijze om zich voort te planten aangeboden, zodat ook alleenstaande vrouwen of lesbische paren in aanmerking komen.
Or, aujourd'hui, la procréation médicalement assistée est proposée de moins en moins comme traitement médical mais plutôt comme un mode alternatif de procréation qui est donc aussi ouvert aux femmes seules et aux couples lesbiens.

Op het ogenblik worden eicellen via internet te koop aangeboden aan paren met fertiliteitproblemen bij de vrouw.
Actuellement, des ovules sont offerts à la vente par Internet aux couples dont la femme a des problèmes de fertilité.