Vertaling van "parenterale weg toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparaat langs parenterale weg
préparation par voie parentérale | préparation pour usage parentéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënt werd daarom in het ziekenhuis behandeld met een glycopeptide, toegediend via parenterale weg, en de behandeling moet, na ontslag uit het ziekenhuis, verdergezet worden met linezolide toegediend via orale weg.
Le patient ayant de ce fait été traité à l'hôpital par un glycopeptide administré par voie parentérale, le traitement doit être poursuivi après la sortie de l'hôpital avec le linezolide administré par voie orale.

De patiënt werd daarom in het ziekenhuis behandeld met een glycopeptide, toegediend via parenterale weg, en de behandeling moet verdergezet worden met linezolid toegediend via orale weg, na ontslag uit het ziekenhuis.
Le patient ayant de ce fait été traité à l'hôpital par un glycopeptide administré par voie parentérale, le traitement doit être poursuivi après la sortie de l'hôpital avec le linezolid administré par voie orale.

a) De specialiteit vermeld in d) komt voor vergoeding in aanmerking, als ze wordt toegediend, in een dosis van één ampul per dag, en in het geval dat een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een protonpompinhibitor langs orale weg of via maagsonde onmogelijk is om een medische of chirurgische reden, voor de behandeling van één van de volgende situaties :
a) La spécialité reprise au point d) fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, à raison d'une dose d'une ampoule par jour, et ce si l'administration parentérale des antihistaminiques H2 est inefficace et que l'administration d'un inhibiteur de pompe à protons par voie orale ou par sonde gastrique est impossible pour une raison médicale ou chirurgicale, pour le traitement d'une des situations suivantes :

h) De specialiteit vermeldt in k) komt slechts voor vergoeding in aanmerking, als ze wordt toegediend, in een dosis van één ampul per dag, en in het geval dat een parenterale toediening van H2-antihistaminica ondoeltreffend is gebleken en de toediening van een protonpompremmer langs orale weg of via maagsonde onmogelijk is om medische of chirurgische reden, voor de behandeling van één van de volgende situaties :
h) La spécialité reprise au point k) ne fait l'objet d'un remboursement, que si elle est administrée, à raison d'une dose d'une ampoule par jour, et ce si l'administration parenterale des antihistaminiques H2 est inefficace et que l'administration d'un inhibiteur de pompe à protons par voie orale ou par sonde gastrique est impossible pour une raison médicale ou chirurgicale, pour le traitement d'une des situations suivantes :

De ziekenhuisapotheker kan slechts de volgende geneesmiddelen afleveren aan patiënten extra muros: - de geneesmiddelen door de apotheker verwerkt in parenterale voeding; - de cytostatica uitsluitend bestemd om langs parenterale weg toegediend te worden en waarvoor een ex tempore bereiding noodzakelijk is in de officina in een steriel milieu.
Le pharmacien hospitalier ne peut délivrer aux patients extra-muros que les médicaments suivants: - les médicaments incorporés par le pharmacien dans l'alimentation parentérale; - les cytostatiques destinés exclusivement à être administrés par voie parentérale et pour lesquels une préparation ex tempore est nécessaire dans l'officine en milieu stérile.

Zij kunnen zich echter in een ziekenhuisofficina de volgende geneesmiddelen aanschaffen: - de geneesmiddelen door de apotheker verwerkt in parenterale voeding; - de cytostatica, uitsluitend bestemd om langs parenterale weg toegediend te worden en waarvoor een ex tempore-bereiding noodzakelijk is in de officina in een steriel milieu.
Ils peuvent cependant se procurer les médicaments sous-mentionnés dans une officine hospitalière: - les médicaments incorporés par le pharmacien dans l'alimentation parentérale; - les médicaments anticancéreux destinés à être administrés uniquement par voie veineuse et qui ont nécessité une préparation extemporanée à l'officine en atmosphère stérile.