Traduction de «paresis ten gevolge van koude » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paresis ten gevolge van koude
paralysie due au froid

neuritis ten gevolge van koude
polynévrite due au froid

barsten ten gevolge van koude
félure par gelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) PBM moeten zo veel mogelijk het binnendringen van vloeistoffen zoals regenwater tegengaan en mogen geen wonden veroorzaken ten gevolge van contacten tussen de koude, beschermende omhulling en de gebruiker.
(b) les EPI doivent s'opposer dans la mesure du possible à la pénétration de liquides tels que, par exemple, l'eau de pluie, et ne doivent pas être à l'origine de lésions résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice froide et l'utilisateur.

(b) PBM moeten het binnendringen van vloeistoffen zoals regenwater tegengaan en mogen geen wonden veroorzaken ten gevolge van contacten tussen de koude, beschermende omhulling en de gebruiker.
(b) les EPI doivent s'opposer à la pénétration de liquides tels que, par exemple, l'eau de pluie, et ne doivent pas être à l'origine de lésions résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice froide et l'utilisateur.

Q. overwegende dat het risico van besmetting met pathogene bacteriën met name groot is omdat het vlees gelijmd kan worden door middel van koude hechting zonder toevoeging van zout en zonder enig verhittingsproces en dat ten gevolge daarvan de veiligheid van het eindproduct niet gegarandeerd kan worden,
Q. considérant que le risque de contamination bactérienne est particulièrement sérieux dans la mesure où il peut s'agir d'un processus de liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente, et que l'innocuité du produit final ne peut donc pas être garantie,

De moeilijke periode na de koloniale tijd, toen Europa werd gezien als voormalige koloniale macht, en de beperkingen ten gevolge van de primitieve logica van de Koude Oorlog behoorden definitief tot het verleden.
La période difficile consécutive à l'ère coloniale, avec une Europe assimilée à l'ancienne puissance dominatrice, et les contraintes imposées par la logique primitive de la guerre froide appartenaient définitivement au passé.

Bedreigingen ten gevolge van klimaatverandering (d.w.z. hittegolven, koude­golven) vallen ook binnen de werkingssfeer van het besluit.
Les menaces dues aux effets du changement climatique (c'est-à-dire les vagues de chaleur ou de froid) entreraient également dans le champ d'application de la décision.

Interpellatie van de heer Paul Tant tot de minister van Middenstand en Landbouw over " de crisis in de sierteeltsector ten gevolge van de koude winter en de daaraan verbonden hoge stookkosten" ### [http ...]
Interpellation de M. Paul Tant à la ministre des Classes moyennes et de l?Agriculture sur " la crise qui frappe le secteur de l?horticulture ornementale par suite des températures hivernales particulièrement basses et des frais élevés de chauffage qui en découlent" ### [http ...]