Vertaling van "paribas fortis immers " (Nederlands → Frans) :

Tussen 2011 en 2015 heeft BNP Paribas Fortis immers al 2.500 banen geschrapt, en daar blijft het niet bij: de komende twee jaar zouden er nog eens 1.045 vte's verdwijnen.
Entre 2011 et 2015, BNP Paribas Fortis a déjà supprimé 2.500 postes et compte poursuivre sur cette voie puisque 1.045 ETP devraient disparaître dans les deux prochaines années.

In het licht van de gebeurtenissen van het voorbije weekend en het uitdiepen van de problemen vraagt het lid waarom de regering niet onmiddellijk heeft geopteerd voor een overname van Fortis door BNP Paribas. Voor de spaarder, niet voor de aandeelhouder, had dit immers een grotere continuïteit gegarandeerd.
À la lumière des événements du week-end dernier et de l'aggravation des problèmes, le membre demande pourquoi le gouvernement n'a pas directement opté pour une reprise de Fortis par BNP Paribas, ce qui aurait assuré une plus grande continuité, non pas à l'actionnaire, mais à l'épargnant.

Er is immers beslist dat de Belgische Staat van BNP Paribas Fortis een aanzienlijk dividend krijgt. We zoeken naar een oplossing om in 2010 misschien al een eerste dividend te krijgen, maar in 2011 zal dat alleszins het geval zijn.
Il a en effet été décidé que l'État belge toucherait un important dividende de BNP Paribas Fortis, sinon en 2010 en tout cas en 2011.