Traduction de «paribas zich ertoe » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de procedure nog steeds aan de gang is, heeft BNP Paribas zich ertoe verbonden de beide bestuurders - de heren Tilmant en Van Broekhoven - te benoemen zodat ze begin november aan de volgende raad van bestuur kunnen deelnemen.
Bien que le processus soit toujours en cours, BNP Paribas s'est engagée à ce que les deux administrateurs - MM. Tilmant et Van Broekhoven - soient nommés afin de leur permettre de participer au prochain Conseil d'administration qui se tiendra au début du mois de novembre.

Eens die termijn verstreken heeft BNP Paribas zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat bestuurders met bewezen bekwaamheden in de banksector of in de Belgische economische sfeer hun mandaat behouden.
Au-delà de ce délai, BNP Paribas s'est engagé à veiller au maintien d'administrateurs qui ont une compétence avérée dans le secteur bancaire ou le monde économique belge.