Vertaling van "paritair samengestelde algemene vergadering behandelt immers " (Nederlands → Frans) :

De paritair samengestelde algemene vergadering behandelt immers de belangrijkste en meest gevoelige dossiers, zoals de zaken waarin aanleiding bestaat tot herziening of vernietiging wegens machtsafwending (artikel 91) en de zaken waarin de eenheid van de rechtspraak dient te worden gevrijwaard (artikel 92).
L'assemblée générale composée paritairement traite en effet les dossiers les plus importants et les plus sensibles, telles les affaires dans lesquelles il y a lieu à révision ou à annulation du chef de détournement de pouvoir (article 91) et les affaires dans lesquelles l'unité de la jurisprudence doit être assurée (article 92).

Aangezien deze gemeenten evenwel integraal tot het Nederlandse taalgebied behoren, ligt het voor de hand dat deze zaken behandeld worden door een Nederlandstalige kamer van de Raad van State en niet door de taalkundig paritair samengestelde algemene vergadering.
Mais puisque ces communes font partie intégrante de la région de langue néerlandaise, il est logique que ces affaires soient examinées par une chambre néerlandophone du Conseil d'État et non par l'assemblée générale composée paritairement sur le plan linguistique.

« Art. 93 bis. ­ Wanneer een beroep wordt ingesteld op basis van artikel 6, § 1, VIII, 5º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, is alleen de paritair samengestelde algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State bevoegd.
« Art. 93 bis. ­ Lorsqu'un recours est introduit sur base de l'article 6, § 1, VIII, 5º, de la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980, seule l'assemblée générale paritaire de la section administration du Conseil d'État est compétente.

« Art. 17 bis. ­ Wanneer een beroep wordt ingesteld op basis van artikel 16ter van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 of op basis van artikel 5bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, is alleen de paritair samengestelde algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State bevoegd.
« Art. 17 bis. ­ Lorsqu'un recours est introduit sur base de l'article 16ter de la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980 ou sur base de l'article 5bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, seule l'assemblée paritaire de la section administration du Conseil d'État est compétente.

HOOFDSTUK VII. - Beheer Art. 15. Het Fonds S2P wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 6 werkgeversafgevaardigden en 6 afgevaardigden van de representatieve organisaties van de werknemers (" ACV Voeding en Diensten" , " De algemene centrale ABVV" , BBTK en het ACLVB) waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de raad van bestuur en die door de algemene vergadering worden bekrachtigd.
CHAPITRE VII. - Gestion Art. 15. Le Fonds S2P est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 6 délégués des employeurs et 6 délégués des organisations représentatives des travailleurs (" CSC Alimentation et Services" , " La centrale générale FGTB" , le SETCa et la CGSLB) dont les mandats sont proposés par chaque groupe, au conseil d'administration et sont entérinés par l'assemblée générale.

Art. 35. Het fonds wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 4 werkgeversafgevaardigden en 4 afgevaardigden van de repsentatieve organisaties voor werklieden (« ACV Voeding en Diensten » en « De algemene centrale ABVV ») waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de raad van bestuur en die door de Algemene Vergadering worden bekrachtigd.
Art. 35. Le fonds est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 4 délégués des employeurs et 4 délégués des organisations représentatives des travailleurs ouvrier(ères) (« C. S.O. Alimentation et Services » et « La centrale générale F.G.T.B». ) dont les mandats sont proposés par chaque groupe, au conseil d'administration et sont entérinés par l'Assemblée générale.

Art. 35. Het fonds wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 4 werkgeversafgevaardigden en 4 afgevaardigden van de representatieve organisaties voor werklieden (« ACV Voeding en Diensten » en « De algemene centrale ABVV ») waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de Raad van bestuur en die door de Algemene Vergadering worden bekrachtigd.
Art. 35. Le fonds est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 4 délégués des employeurs et 4 délégués des organisations représentatives des travailleurs ouvriers(ères) (« C. S.C Alimentation et Services » et « La centrale générale F.G.T.B ») dont les mandats sont proposés par chaque groupe, au conseil d'administration et sont entérinés par l'Assemblée Générale.

Art. 36. Het fonds wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 4 werkgeversafgevaardigden en 4 afgevaardigden van de representatieve organisaties voor werklieden (" ACV Voeding en Diensten" ) en (" De algemene centrale ABVV" ) waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de raad van bestuur en die door de algemene vergadering worden bekrachtigd.
Art. 36. Le fonds est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 4 délégués des employeurs et 4 délégués des organisations représentatives des travailleurs ouvriers(ères) (" C. S.C Alimentation et Services" ) et (" La centrale Générale F.G.T.B" ) dont les mandats sont proposés par chaque groupe, au conseil d'administration et sont entérinés par l'assemblée générale.

" Art. 93 bis. - Wanneer een beroep wordt ingesteld op basis van artikel 6, §1, VIII, 5º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, is alleen de paritair samengestelde algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State bevoegd" .
« Art. 93 bis. - Lorsqu'un recours est introduit sur base de l'article 6, §1 , VIII, 5º, de la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980, seule l'assemblée générale paritaire de la section administration du Conseil d'État est compétente».