Traduction de «paritair samengestelde werkgroep opgericht bestaande » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK III. - Systeemhouderschap en procedures ter beslechting van geschillen Art. 9. In de schoot van het paritair comité wordt een vaste paritair samengestelde werkgroep opgericht bestaande uit drie vertegenwoordigers van de werknemers en drie vertegenwoordigers van de werkgevers.
CHAPITRE III. - Titularité du système et procédure pour le règlement de litiges Art. 9. II est établi au sein de la commission paritaire un groupe de travail permanent composé paritairement de trois représentants des travailleurs et de trois représentants des employeurs.

8. Indien de pensioeninstelling zelf niet paritair beheerd wordt, moet er een paritair samengesteld toezichtscomité opgericht worden.
8. Si l'organisme de pension n'est pas géré paritairement, un comité de surveillance paritaire doit être créé.

Overeenkomstig de vigerende regelgeving zal de mobiliteitsproblematiek op ondernemingsniveau worden onderzocht in een paritair samengestelde werkgroep en worden gerapporteerd aan de ondernemingsraad.
Conformément à la réglementation en vigueur, la problématique de la mobilité sera étudiée au niveau de l'entreprise par un groupe de travail paritaire et fera l'objet d'un rapport au conseil d'entreprise.

Het begrip van werknemer die een vertrouwenspost bekleedt, zal binnen elke onderneming van de sector worden gedefinieerd door een paritair samengestelde werkgroep.
La notion de travailleur occupant un poste de confiance sera définie au sein de chaque entreprise du secteur par un groupe de travail paritaire.

Art. 38. Partijen verbinden er zich toe om in een paritair samengestelde werkgroep te onderzoeken welke initiatieven er kunnen genomen worden om de kwaliteit van het werk te verbeteren en dit in het kader van werkbaar werk.
Art. 38. Les parties s'engagent à examiner, au sein d'un groupe de travail composé paritairement, les initiatives qui peuvent être prises en vue d'améliorer la qualité du travail et ce, dans le cadre de la soutenabilité du travail.

Een paritair samengestelde werkgroep zal op ondernemingsniveau worden opgericht om een proactief beleid uit te stippelen inzake het loopbaaneinde.
Un groupe de travail paritaire sera créé au niveau de l'entreprise pour définir une politique proactive en matière de fin de carrière.

Daartoe heeft de Commissie een werkgroep opgericht die is samengesteld uit vertegenwoordigers van het EASA, Eurocontrol en de Europese Commissie (de zogenaamde E3-taskforce).
À cette fin, la Commission a créé un groupe de travail composé de trois représentants de l'AESA, d'Eurocontrol et de la Commission («Task Force E3»).

Art. 4. Er wordt door een paritair samengestelde werkgroep per onderneming een inventaris opgesteld van de bestaande gebruiken en toepassingsregels.
Art. 4. Un groupe de travail composé paritairement au niveau de l'entreprise établit un inventaire des usages et règles existants.

Tevens zal een paritair samengestelde werkgroep worden opgericht die zal onderzoeken en voorstellen zal formuleren in verband met het bereiken van de eerder genoemde doelstellingen.
De même, un groupe de travail paritairement constitué devra examiner et formuler des propositions visant à atteindre les objectifs décrits antérieurement.

5. In elke entiteit zal een lokaal paritair samengestelde werkgroep (langs werknemerszijde bestaande uit de syndicale afvaardiging) het aantal aanwervingen controleren en mededelen aan de tewerkstellingscel van het Paritair Comité van het gas- en elektriciteitsbedrijf.
5. Dans chaque entité, un groupe de travail local constitué paritairement (composé, du côté travailleurs, de la délégation syndicale) contrôlera le nombre d'engagements et les communiquera à la cellule de l'emploi de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité.