Traduction de «parkeergarage toegankelijk zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse parkeergarage | parkeergarage
garage à étages | parking en élévation | silo à voitures

Parkeergarage
parc à étages | parking à étages

direkt toegankelijk geheugen | geheugen met rondom toegang | rondomgeheugen | uniform toegankelijk geheugen
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

vrij toegankelijk
libre d'accès

Direct toegankelijk geheugen | RAM
mémoire vive | RAM

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de volledige renovatie ervan in 2009 en op het ogenblik dat de diensten van Belspo er in 2010 hun intrek in namen, beschikte het gebouw in de Louizalaan al over de volgende faciliteiten: - een rolstoelplateaulift Ganser Gmbh, type GTL 15/20 die reikt tot op het niveau van de toegangsdeur - liften die op alle verdiepingen en vanuit de parkeergarage toegankelijk zijn; - gereserveerde parkeerplaatsen; - dubbele deuren, vergaderzalen, wc's, en zo meer.
À la suite de sa rénovation complète en 2009, le bâtiment avenue Louise était déjà doté lors de l'installation des services Belspo en 2010: - d'un monte-escalier Ganser Gmbh, type GTL 15/20 au niveau de la porte d'entrée; - d'ascenseurs accessibles à tous les étages et depuis les parkings; - d'emplacements de parkings réservés; - de doubles portes, salles de réunion, toilettes, etc.

Zo worden bijvoorbeeld voor het publiek toegankelijke lokalen verhuisd naar de gelijkvloerse verdieping of werden parkeergelegenheden voor mindervaliden aangelegd waarbij de gebruiker met een parlofoon het tewerkgestelde personeel kan signaleren dat een mindervalide het gebouw wenst te betreden. Vervolgens kan een rolstoelgebruiker dan onder begeleiding de lift van het gebouw bereiken via een zij-ingang, de parkeergarage, of dergelijke.
C'est ainsi, par exemple, que des locaux accessibles au public ont été transférés au rez-de-chaussée et que des places de parking pour handicapés ont été aménagées avec la possibilité, pour l'utilisateur, de signaler par un parlophone au personnel qu'un handicapé désire se rendre dans le bâtiment.